1899《1899（2022）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

醒醒Wake up.啊 你来啦Ah, there you are.坐下Sit down.你母亲和我正在聊关于这艘船Your mother and I were discussingthe unfortunate circumstance要调转回去的不幸情况of the ship being turned around.我正在跟她说 有时候人就是得And I was just telling hersometimes one has to adjust顺应局势to a situation as it unfolds.每次一危难都会带来With every calamity comes…机会…opportunity.早餐后到我房hearts;间来找我Meet me in my room after breakfast.别让我等太久了Dont be too long, dear.你看看你闯了个什么祸出来啊？You see the mess youve made?我们当初根本就不应该上这艘船的Getting on this boatwas not the correct decision.这就是个错误This is all a mistake.所有一切…都是大错特错All that we did…Every single choice was wrong.NETFLIX 剧集（雾气）艾达？Ada?艾达？Ada?身上没有淤青Theres no sign of bruising.皮肤没有破损The skin is unbroken.骨头完好无损Bones intact.喉咙里没有变色No discoloration in the throat.排除了中毒的可能Rules out poisoning.在我看来是自然死亡Looks like natural causes to me.可能是中风或者心脏病发Possible stroke or heart attack.我见过她Ive met her.两天前 在三等舱Two days ago, in third class.她当时看起来很健康 没有任何病痛She looked healthy.There was nothing wrong with her.这就是我觉得让女人从医是个错误的原因Thats why I think its a mistakefor women to venture into medicine.她们过于依赖自己的情感无法清楚地认清眼前的事实Theyre too attached to their emotionsto clearly perceive the facts at hand.听说过达尔文吗？Ever heard of Darwin?适者生存？Survival of the fittest?这是自然选择的过程Its the process of natural selection是上帝清除坏种的一种方式and a way for Godto clean out the bad seeds.现在 我要回去继续吃早餐了Now, if I can finish my breakfast.谢谢Thank you.你见过她？You met her?Hmm.楼下有个怀孕的姑娘 这是她妹妹Theres a pregnant girl downstairs.This is her sister.不要告诉任何人Nobody can know.但是船长 我们不应该告知家属吗？But, Captain,shouldnt the girls family be told?一定是有人下令减速了Someone must have ordered the mento reduce our speed.我们刚刚视野很清楚的We had a clear view.然后 转瞬之间And then in an instant, out of nowhere,就这样了this.先是罗盘 现在又是雾气First the compass, now the fog.我们无法继续航行了We cant navigate.我们该怎么办？What should we do?我们就待在原地We keep this position.等雾气散开Wait for the fog to clear out.我有东西要给你看I need to show you something.这是个错误T