1899《1899（2022）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

Where is my brother?我哥哥在哪里？（醒醒）我知道自己看到了什么 我没疯！I know what Ive seen. Im not crazy!你对我哥哥做了什么？What did you do to my brother?我哥哥在哪里？Where is my brother?他在“普罗米修斯号hearts;”上He was on the Prometheus.他发现了你在这些船上的所作所为He found outwhat you were doing on these ships.（1011）我没疯！Im not crazy!醒醒Wake up.你睡着了You fell asleep.那个男孩呢？Wheres the boy?他们把他关起来了They locked him in.他们做了什么？They did what?你们疯了吗？不能就这么把他锁在里面Are you insane?You cant just lock him in there.不要 拜托了Dont. Please.是你下的命令吗？Did you give the order to do that?他们把他扔出了栏杆外不可能有人能活下来They threw him off the goddamn railing.No way someone survives that.可他还在这儿And yet, here he is.怎么可能？Hows that possible?放了他！Let him out!你先告诉我 为什么你会出现在“普罗米修斯号hearts;”的乘客名单上First, you tell me why your name ison the passenger list of the Prometheus.你到底是谁？Who are you really?NETFLIX 剧集（呼唤）掌控权还在我们手中Were still in control.就算他们夺占了舰桥Even if the bridge gets taken back.我们可以阻止转向We could block the steering.只要我们控制住机械室As long as the engine rooms ours,就由我们说得算were the ones in charge.要我说就往美国开And I say we hold our course to America.我们离陆地有多远？How far are we from land?还有四天路程 也许三天Four days, three at the least.到了之后 他们会怎么处置我们？And when we arrive,whats going to happen?叛乱者会被判死刑The penalty for mutiny is death.正义总是站在幸存者的一边Justice is alwayson the side of the survivors.光明将永远获胜Light will succeed in the end.我们不会投降Were not going to surrender.即使这意味着更多的牺牲Even if more sacrifices are made.还记得艾达让小猪在圣水盆里浸浴吗？You know when Ada cleaned the pigletin the stoup that once?她总是跟我们不一样She was always differentfrom the rest of us.而且她从不害怕妈妈Never afraid of Mother.你知道这不是真的 对吧？You know its not true, right?你知道她生病了You know shes sick.妈妈Mother.她听到的不是上帝的声音The voices she hears, thats not God.她编造了自己的世界That worlds something she created.她自己的真hearts;相hearts; 我们只是追随着她Her own reality.We just followed her.但听见声音不是什么神迹Voices in her mindis not some sign of God.而是疯狂的预兆Its a sign of madness.万一她说得对呢？What if shes right?你真的认为