北京语言大学超星尔雅学习通“日语”《日语笔译（一）》网课试题附答案卷5.docxVIP

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 住在富人区的她 全文为Word可编辑，若为PDF皆为盗版，请谨慎购买！ 北京语言大学超星尔雅学习通“日语”《日语笔译（一）》网课试题附答案 （图片大小可自由调整） 全文为Word可编辑，若为PDF皆为盗版，请谨慎购买！ 第I套 一.综合考核(共30题) 1.「ハンドルを切る」的意思是“打方向盘”。()A.错误B.正确 参考答案：B 2.「不当な報道」翻译为“不当的报道”是合理的。()A.错误B.正确 参考答案：A 3.「しばし」和「しばらく」是同义词。()A.错误B.正确 参考答案：B 4.「農水大臣」的意思是()。A.农水大臣B.农林水产部大臣C.水产部大臣D.农业部大臣 参考答案：B 5.「彼のやり方には抵抗を覚える」的意思是“他的做法让我感觉抵抗”。()A.错误B.正确 参考答案：A 6.「この問題について、私たちは時間を忘れて話し合った。」的意思是“我们认真地讨论这一问题，都忘了时间了”。()A.错误B.正确 参考答案：B 7.「言葉と習慣を理解すること」的意思是“掌握语言和了解风俗习惯”。()A.错误B.正确 参考答案：B 8.「彼の自分勝手な振る舞いに、皆が振り回されている。」的意思是“他想到什么就干什么，周围人都被他折腾得不轻”。()A.错误B.正确 参考答案：B 9.「最優秀主演男優賞」的意思是“最佳男配角”。()A.错误B.正确 参考答案：A 10.「卸売り」的意思是“零售”。()A.错误B.正确 参考答案：A 11.「整頓」的正确读音是()。A.せいとんB.せいどんC.せいとD.せいど 参考答案：A 12.「無公害食品」的意思是“绿色食品”。()A.错误B.正确 参考答案：B 13.「検査済み」的正确读音是けんさすみ。()A.错误B.正确 参考答案：A 14.「写経」的读音是しゃきょう。()A.错误B.正确 参考答案：B 15.「静謐」的正确读音是()。A.せいひつB.せいびつC.せいみつD.ぜいひつ 参考答案：A 16.「縁側」的正确读音是()。A.ふちがわB.ふちかわC.えんがわD.えんかわ 参考答案：C 17.「日本アカデミー賞」的意思是“日本学会奖”。()A.错误B.正确 参考答案：A 18.「向上する」的意思是“提高、改善”。()A.错误B.正确 参考答案：B 19.「靖国神社」的正确读音是()。A.やすぐにじんじゃB.やすくにしんじゃC.やすぐにしんじゃD.やすくにじんじゃ 参考答案：D 20.「ダイナマイト」的意思是“炸药”。()A.错误B.正确 参考答案：B 21.「ごとに」表示“将一个整体分为若干个单位，每一个单位都平均地……”。在译成汉语时，可译为“每个”、“挨个”。()A.错误B.正确 参考答案：B 22.「圧巻」的正确读音是あっかん。()A.错误B.正确 参考答案：B 23.「膵臓」的正确读音是()。A.ずいぞうB.ずいそうC.すいぞうD.すいそう 参考答案：C 24.「スポーツ万能で、スキューバ?ダイビングもすると聞きましたが。」的最佳翻译是()。A.听说你是运动能手，还会跳伞B.听说你是运动能手，还会高空跳伞C.听说你是运动能手，还会潜水D.听说你是运动能手，还会背着水中呼吸器潜水 参考答案：C 25.「にわたる」接在表量的时间词后，用于正式语体，表示“为期……”、“长达……”，译为汉语时也可不译。()A.错误B.正确 参考答案：B 26.「般若心経」的正确读音是はんにゃしんぎょう。()A.错误B.正确 参考答案：B 27.「もう少しで車にはねられるところだった。」的最佳翻译是()。A.刚才把车给蹭了B.刚才被车给撞了C.差点被车撞了D.差点跟人家追尾 参考答案：C 28.“最佳男配角”可以翻译为「助演男優賞」。()A.错误B.正确 参考答案：B 29.「取り締まりを徹底」的意思是()。A.彻底取缔B.严厉禁止C.贯彻取缔D.贯彻禁止 参考答案：B 30.「清水の舞台から飛び降りる気持ちでやれ」的意思是“从清水的舞台上跳下来吧”。()A.错误B.正确 参考答案：A 第II套 一.综合考核(共30题) 1.「ダブル受賞」