《后汉书·孝桓帝纪》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《孝桓帝纪》原文 孝桓皇帝讳志，肃宗曾孙也。祖父河间孝王开，父蠡吾侯翼，母匽氏。翼卒， 帝袭爵为侯。 本初元年，梁太后征帝到夏门亭，将妻以女弟。会质帝崩，太后遂与兄大将 军冀定策禁中，闰月庚寅，使冀持节，以王青盖车迎帝入南宫，其日即皇帝位， 时年十五。太后犹临朝政。 秋七月乙卯，葬孝质皇帝于静陵。 齐王喜薨。 辛巳，谒高庙、光武庙。丙戌，诏曰：孝廉、廉吏皆当典城牧民，禁奸举 善，兴化之本，恒必由之。诏书连下，分明恳恻，而在所玩习，遂至怠慢，选举 乖错，害及元元。顷虽颇绳正，犹未惩改。方今淮夷未殓，军师屡出，百姓疲悴， 困于征发。庶望群吏，惠我劳民，蠲涤贪秽，以祈休详。其令秩满百石，十岁以 上，有殊才异行，乃得参选。臧吏子孙，不得察举。杜绝邪伪请托之原。令廉白 守道者得信其操。各明守所司，将观厥后。 九月戊戌，追尊皇祖河间孝王曰孝穆皇，夫人赵氏曰孝穆皇后，皇考蠡吾侯 曰孝崇皇。冬十月甲午，尊皇母匽氏为孝崇博园贵人。 建和元年春正月辛亥朔，日有食之。诏三公、九卿、校尉各言得失。戊午， 大赦天下。赐史更劳一岁；男子爵，人二级，为父后及三老、孝悌、力田人三级； 鳏、寡、孤、独、笃癃、贫不能自存者粟，人五斛；贞妇帛，人三匹。灾害所伤 什四以上，勿收田租；其不满者，以实除之。 二月，荆、扬二州人多饿死，遣四府掾分行赈给。 沛国言黄龙见谯。 夏四月庚寅，京师地震。诏大将军、公、卿、校尉举贤良方正、能直言极谏 者各一人。又命列侯、将、大夫、御史、谒者、千石、六百石、博士、议郎、郎 官各上封事，指陈得失。又诏大将军、公、卿、郡、国举至孝笃行之士各一人。 壬辰，诏州郡不得迫胁驱逐长吏。长吏臧满三十万而不纠举者，刺史、二千石以 纵避为罪。若有擅相假印绶者，与杀人同弃市论。丙午，诏郡国系囚减死罪一等， 勿笞。唯谋反大逆，不用此书。又诏曰：比起陵茔，弥历时节，力役既广，徒 隶尤勤。顷雨泽不沾，密云复散，倘或在兹。其令徒作陵者减刑各六月。 是月，立阜陵王代兄勃遒亭侯便为阜陵王。 郡国六地裂，水涌井溢。芝草生中黄藏府。 六月，太尉胡广罢，大司农杜乔为太尉。 秋七月，勃海王鸿薨，立帝弟蠡吾侯悝为勃海王。 八月乙未，立皇后梁氏。 九月丁卯，京师地震。 太尉杜乔免。 冬十月，司徒赵戒为太尉，司空袁汤为司徒，前太尉胡广为司空。 十一月，济阴言有五色大鸟见于己氏。戊午，减天下死罪一等，戍边。 清河刘文反，杀国相射暠，欲立清河王蒜为天子；事觉伏诛。蒜坐贬为尉氏 候，徙桂阳，自杀。前太尉李固、杜乔皆下狱死。陈留盗贼李坚自称皇帝，伏诛。 二年春正月甲子，皇帝加元服。庚午，大赦天下。赐河间、勃海二王黄金各 百斤，彭城诸国王各五十斤；公主、大将军、三公、特进、侯、中二千石、二千 石、将、大夫、郎吏、从官、四姓及梁、邓小侯、诸夫人以下帛，各有差。年八 十以上赐米、酒、肉，九十以上加帛二匹，绵三斤。 三月戊辰，帝从皇太后幸大将军梁冀府。 白马羌寇广汉属国，杀长吏，益州刺史率板楯蛮讨破之。 夏四月丙子，封帝弟硕为平原王，奉孝崇皇祀。尊孝崇皇夫人马氏为孝崇园 贵人。 嘉禾生大司农帑藏。 五月癸丑，北宫掖廷中德阳殿及左掖门火，车驾移幸南宫。 六月，改清河为甘陵，立安平王得子经侯理为甘陵王。 秋七月，京师大水。河东言木连理。 冬十月，长平陈景自号黄帝子，署置官属，又南顿管伯亦称真人，并图 举兵，悉伏诛。 三年春三月甲申，彭城王定薨。 夏四月丁卯晦，日有食之。 五月乙亥，诏曰：盖闻天生蒸民，不能相理，为之立君，使司牧之。君道 得于下，则休祥著乎上；庶事失其序，则咎征见乎象。间者，日食毁缺，阳光晦 暗，朕祗惧潜思，匪遑启处。传不云乎：日食修德，月食修刑。昔孝章帝愍前 世禁徙，故建初之元，并蒙恩泽，流徙者使还故郡，没入者免为庶民。先皇德政， 可不务乎！其自永建元年迄乎今岁，凡诸妖恶，支亲从坐，及吏民减死徙边者， 悉归本郡；唯没入者不从此令。 六月庚子，诏大将军、三公、特进、侯，其与卿、校尉举贤良方正、能直言 极谏之士各一人。乙卯，震宪陵寝屋。 秋七月庚申，廉县雨肉。 八月乙丑，有星孛于天市。京师大水。 九月己卯，地震。庚寅，地又震。诏死罪以下及亡命者赎，各有差。郡国五 山崩。 冬十月，太尉赵戒免。司徒袁汤为太尉，大司农河