《弟子规之泛爱众》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《泛爱众》原文 凡是人，皆须爱。天同覆，地同载。 行高者，名自高。人所重，非貌高。 才大者，望自大。人所服，非言大。 己有能，勿自私。人所能，勿轻訾。 勿谄富，勿骄贫。勿厌故，勿喜新。 人不闲，勿事搅。人不安，勿话扰。 人有短，切莫揭。人有私，切莫说。 道人善，即是善。人知之，愈思勉。 扬人恶，即是恶。疾之甚，祸且作。 善相劝，德皆建。过不规，道两亏。 凡取与，贵分晓。与宜多，取宜少。 将加人，先问己。己不欲，即速已。 恩欲报，怨欲忘。报怨短，报恩长。 待婢仆，身贵端。虽贵端，慈而宽。 势服人，心不然。理服人，方无言。 《泛爱众》译文 凡是人，就应该给予关心和爱护，因为大家都是天地所生。 德行高尚者，名望自然会高。大家所敬重的是他的德行，不是外表容貌。 有才能的人，声望自然不凡，人们内心真正信服的，是有真才德的，而不是 自说大话的人。 自己有能力，就可以服务大众，不要自私自利，舍不得付出。别人有能力， 应当学习欣赏赞叹，而不要嫉妒、毁谤。 不要去讨好巴结富有的人，也不要对穷人骄横无礼。不要光取悦新交的朋友， 而厌弃过去的朋友。 对于正在忙碌的人，不要用事情去打扰他；当别人心情不好或身心欠安的时 候，不要用言语干扰他。 别人有缺点，不要当面揭穿他；对于他人的隐私，切忌到处宣扬。 赞美他人的善行就是行善。当对方听到你的称赞之后，必定会更加勉励行善。 张扬他人的过失或缺点，就是做坏事。如果指责批评太过分了，还会给自己 招来灾祸。 朋友之间应该用仁义道德互相规过劝善，这样双方的修养都会有提高。如果 对别人的过不规劝，自己和对方的品德都会有缺失。 财物的取得与给予，一定要分辨清楚明白，宁可多给别人，自己少拿一些。 与人和睦相处。 事情要加到别人身上之前 （要托人做事），先要反省问问 自己：换作是我，愿不愿意，如果连自己都不喜欢，就不要勉强别人。 受人恩惠要时时想著报答，别人有对不起自己的事，应该宽大为怀把它忘掉， 怨恨不平的事不要停留太久，过去就算了；至于别人对我们的恩德，要感恩在心， 常记不忘，常思报答。 对待家中的婢女与仆人，要注重自己的品行端正并以身作则，虽然品行端正 很重要，但是仁慈宽大更可贵。 如果仗势强逼别人服从，对方难免口服心不服。唯有以理服人，别人才会心 悦诚服，没有怨言。