《明史之卷十九》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷十九》原文 顾时 吴祯 薛显 郭兴 陈德 王志 梅思祖 金朝兴 唐胜宗 陆仲亨费聚 陆聚 郑遇春 黄彬 叶升 顾时，字时举，濠人。倜傥好奇略。从太祖渡江，积功由百夫长授元帅。取 安庆、南昌、庐州、泰州，擢天策卫指挥同知。李济据濠州，时从平章韩政讨降 之。攻张士诚升山水寨，引小舫绕敌舟，舟中多俯视而笑。时乘其懈，帅壮士数 人，大呼跃入舟。众大乱，余舟竞进。五太子来援，薛显又败之，五太子等降。 遂从大将军平吴，旋师取山东。 洪武元年，拜大都督府副使兼同知率府事。从大将军定河南北，浚闸以通舟 师，自临清至通州。下元都，与诸将分逻古北诸隘口。从大军取平阳，克崞州， 获逃将王信等四十六人。取兰州，围庆阳。张良臣耀兵城下，击败之，获其劲将 九人。良臣乃不敢复出。庆阳平。徐达还京，令时将骑兵略静宁州，走贺宗哲。 西边悉平。 三年进大都督同知，封济宁侯，禄千五百石，予世券。四年为左副将军，副 傅友德帅河南、陕西步骑伐蜀。自兴元进克阶、文，败蜀兵于汉州，遂克成都。 明年副李文忠北征，分道入沙漠。迷失道，粮且尽。遇寇，士疲不能战。时帅麾 下数百人，跃马冲击。敌众引去，获其辎重粮畜以归，军声大振。六年从徐达镇 北平。逾年，召还。八年复出镇。十二年卒，年四十六。葬钟山。追封滕国公， 谥襄靖，祔祭功臣庙。 时能以少击众，沉鸷不伐。帝甚重之。子敬，金吾卫镇抚，十五年嗣侯，为 左副将军。平龙泉山寇有功。二十三年追论胡惟庸党，榜列诸臣，以时为首，敬 坐死，爵除。 吴祯，江国襄烈公良弟也。初名国宝，赐名祯。与良俱从克滁、和，渡江克 采石，从定集庆。下镇江、广德、常州、宣城、江阴，皆有功。又从常遇春自铜 陵取池州，以舟师毁其北门，入城。敌舰百余至，复大败之，遂克池州。积功， 由帐前都先锋累迁为天兴翼副元帅。以千人助良守江阴，数败吴兵，破士诚水寨， 擒其骁将朱定。授英武卫亲军指挥使。又大破吴兵于浮子门。从大将军徐达帅马 步舟师取湖州，勒奇兵出旧馆，大捷。湖州平，遂戍之。从围平江，破葑、胥二 门，进佥大都督府事，抚平江。寻副征南将军汤和讨方国珍，乘潮入曹娥江，毁 坝通道，出不意直抵军厩。国珍亡入海。追及之盘屿，合战，自申至戌，败之， 尽获其战舰士卒辎重，国珍降。复自海道进取福州，围其西、南、水部三门，一 鼓克之。 洪武元年，进兵破延平，擒陈友定。闽海悉平。还次昌国。会海寇劫兰秀山， 剿平之。兼率府副使。寻为吴王左相兼佥大都督府事。二年，大将军平陕西还， 祯与副将军冯胜驻庆阳。三年讨平沂州答山贼。命为靖海将军，练军海上。其冬， 封靖海侯，食禄千五百石，予世券。与秦、晋二王傅金朝兴、汪兴祖并专傅王， 解都督府事。仇成戍辽阳，命祯总舟师数万，由登州饷之。海道险远，经理有方， 兵食无乏。完城练卒，尽收辽海未附之地，降平章高家奴等。坐事谪定辽卫指挥 使，寻召还。七年，海上有警，复充总兵官，同都督佥事于显总江阴四卫舟师出 捕倭。至琉球大洋，获其兵船，献俘京师。自是常往来海道，总理军务数年，海 上无寇。 十一年，奉诏出定辽，得疾，舆还京师。明年卒。追封海国公，谥襄毅，与 良俱肖像功臣庙。子忠嗣侯。二十三年追论祯胡惟庸党，爵除。 薛显，萧人。赵均用据徐州，以显为元帅，守泗州。均用死，以泗州来降， 授亲军指挥，从征伐。南昌平，命显从大都督朱文正守之。陈友谅寇南昌，显守 章江、新城二门。友谅攻甚急。显随方御之，间出锐卒搏战，斩其平章刘进昭， 擒副枢赵祥。固守三月，乃解。武昌既平，邓仲谦据新淦不下，显讨斩之，因徇 下未附诸郡县。以功擢江西行省参政。从徐达等收淮东，遂伐张士诚。与常遇春 攻湖州。别将游军取德清，攻升山水寨。士诚遣其五太子盛兵来援，遇春与战， 小却。显帅舟师奋击，烧其船。众大溃，五太子及朱暹、吕珍等以旧馆降，得兵 六万人。遇春谓显曰：“今日之战，将军功，遇春弗如也。”五太子等既降，吴 人震恐，湖州遂下。进围平江，与诸将分门而军。吴平，进行省右丞。 命从大将军徐达取中原。濒行，太祖谕诸将，谓 “薛显、傅友德勇略冠军， 可当一面。”进克兖、沂、青、济，取东昌、棣州，乐安。还收河南，捣关、陕。 渡河，取卫辉、彰德、广平、临清。帅马步舟师取德州、长芦。败元兵于河西务， 又败之通州，遂克元都。分兵逻古北诸隘口，略大同，获乔右丞等三十四人。进 征山西，次保定，取七垛寨，追败脱因贴木儿。与友德将铁骑三千，略平定西。 取太原，走扩廓，降豁鼻马。邀击贺宗哲于石州，拔白崖、桃花诸山寨。与大将 军达会平阳，以降将杜旺等十一人见，遂从入关中。抵临洮，别将攻