《明史之卷六》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷六》原文 ◎诸王三 ○太祖诸子三 岷王梗 谷王橞 韩王松 渖王模(沁水王珵阶 清源王幼 〈土予〉)安王楹 唐 王桱(三城王芝垝 文城王弥钳 弥鋠 辅国将军宇浃)郢王栋 伊王 〈木彝〉 皇子 楠 靖江王守谦 兴宗诸子 虞王雄英 吴王允熥 衡王允熞 徐王允 熙 惠帝诸子 太子文奎 少子文圭 成祖诸子 高煦 赵王高燧 高爔 岷庄王楩，太祖第十八子。洪武二十四年封国岷州。二十八年以云南新附， 宜亲王镇抚，改云南。有司请营宫殿，帝令斩居棕亭，俟民力稍纾后作。建文元 年，西平侯沐晟奏其过，废为庶人，徙漳州。永乐初复王，与晟交恶。帝赐书谕 楩，而诏戒晟。楩沉湎废礼，擅收诸司印信，杀戮吏民。帝怒，夺册宝。寻念王 建文中久幽系，复予之，而楩不悛。六年，削其护卫，罢官属。仁宗即位，徙武 冈，寄居州治。久之，始建王邸。景泰元年薨。子恭王徽煣嗣。 初，世子徽焲，宣德初，讦其弟镇南王徽煣诽谤仁庙。宣宗疑其诈，并召至 京，及所连阉竖面质，事果诬，斩阉竖而遣徽煣等归。徽煣嗣位。弟广通王徽煠 有勇力，家人段友洪以技术得宠。致仕后军都事于利宾言徽煠有异相，当主天下， 遂谋乱。作伪敕，分遣友洪及蒙能、陈添行入苗中，诱诸苗以银印金币，使发兵 攻武冈。苗首杨文伯等不敢受。事觉，友洪为徽煣所执。都御史李实以闻，遣驸 马都尉焦敬、中官李琮徵徽煠入京师。湖广总管王来、总兵官梁珤复发阳宗王徽 焟通谋状，亦徵入。皆除爵，幽高墙。时景泰二年十月也。 天顺七年，徽煣薨。子顺王音瀼嗣，病疯痹，屡年不起。次子安昌王膺铺侍 医药，晨夕不去左右。宪宗闻之，赐敕嘉奖。成化十六年，音瀼薨。世子膺鉟居 丧，饮博无度，承奉刘忠禁制之，遂杀忠。事闻，验实，革冠带停封。居四年， 乃嗣。弘治十三年薨，谥曰简。子靖王彦汰嗣。嘉靖四年，与弟南安王彦泥讦阴 事，彦泥废为庶人，彦汰亦坐抗制擅权革爵。八年令世子誉荣摄府事。誉荣上疏 恳辞，谓：“臣坐享尊荣，而父困苦寂寞，臣心何安！且前曾举臣弟善化王誉桔， 廷议以子无制父理，奏寝不行。臣亦人子也，独不愧臣弟乎！”帝览疏怜之，下 部议。十二年赐彦汰冠带，理府事。十五年，以两宫徽号恩复王。又八年始薨。 子康王誉荣嗣，三十一年薨。子宪王定耀嗣，三十四年薨。曾孙禋洪，天启二年 嗣，崇祯元年薨。无子，从父企崟嗣。十六年，流贼陷武冈遇害。谷王橞，太祖 第十九子。洪武二十四年封。二十八年三月就藩宣府。宣府，上谷地，故曰谷王。 燕兵起，橞走还京师。及燕师渡江，橞奉命守金川门，登城望见成祖麾盖，开门 迎降。成祖德之，即位，赐橞乐七奏，卫士三百，赉予甚厚。改封长沙，增岁禄 二千石。 橞居国横甚，忠诚伯茹瑺过长沙不谒橞，橞白之帝，瑺得罪死。遂益骄肆， 夺民田，侵公税，杀无罪人。长史虞廷纲数谏，诬廷纲诽谤，磔杀之。招匿亡命， 习兵法战阵，造战舰弓弩器械。大创佛寺，度僧千人，为咒诅。日与都指挥张成， 宦者吴智、刘信谋，呼成 “师尚父”，智、信 “国老令公”。伪引谶书，云：“我 高皇帝十八子，与谶合。”橞行次十九，以赵王杞早卒，故云。谋于元夕献灯， 选壮士教之音乐，同入禁中，伺隙为变。又致书蜀王为隐语，欲结蜀为援。蜀王 贻书切责。不听。己而蜀王子崇宁王悦燇得罪，逃橞所。橞因诡众：“往年我开 金川门出建文君，今在邸中。我将为申大义，事发有日矣。”蜀王闻之，上变告。 初，护卫都督佥事张兴见橞为不法，惧祸及，因奏事北京，白其状。帝不信。 兴过南京，复启于太子，且曰：“乞他日无连坐。”至是，帝叹曰：“朕待橞厚， 张兴常为朕言，不忍信，今果然。”立命中官持敕谕橞归悦燇于蜀，且召橞入朝。 橞至，帝示以蜀王章，伏地请死。诸大臣廷劾橞曰：“周戮管、蔡，汉辟濞、长， 皆大义灭亲，陛下纵念橞，奈天下何？”帝曰：“橞，朕弟，朕且令诸兄弟议。” 永乐十五年正月，周王橚、楚王桢、蜀王椿等各上议：“橞违祖训，谋不轨，踪 迹甚著，大逆不道，诛无赦。”帝曰：“诸王群臣奉大义，国法固尔，吾宁生橞？” 于是及二子皆废为庶人，官属多诛死，兴以先发不坐。韩宪王松，太祖第二十子。 洪武二十四年封国开原。性英敏，通古今，恭谨无过。永乐五年薨。以未之国， 命葬安德门外。十年，子恭王冲 或嗣。时弃大宁三卫地，开原逼塞不可居。二 十二年改封平凉。仁宗即位，召冲 或与弟襄陵王冲秌、乐平王冲烌入朝，各献 诗颂。帝嘉悦，赐金币有差。宣宗初，请徙江南。不许。请蠲护卫屯租，建邸第。 许之。遣主事毛俊经度，并建襄陵、乐平二邸及岷州广福寺。陕西守臣言岁歉， 请