《明史之卷二十六》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷二十六》原文 陈修(滕毅 赵好德 翟善 李仁 吴琳) 杨思义(滕德懋 范敏 费震张琬) 周祯 (刘惟谦 周浈 端复初 李质 黎光 刘敏) 杨靖(凌汉 严德珉) 单安仁(朱守仁) 薛 祥(秦逵 赵翥 赵俊) 唐铎(沈溍) 开济 陈修，字伯昂，上饶人。从太祖平浙东，授理官。援引律令，悉本宽厚，尽 改元季弊政。擢兵部郎中，迁济南知府。时乱后，比户彫残，且多卫将练兵屯田 其间。修抚治有方，兵民相安，流亡复业。帝嘉之。 洪武四年拜吏部尚书。六部之设，始自洪武元年。镇江滕毅首长吏部，佐省 台裁定铨除考课诸法略具。至是修与侍郎李仁详考旧典，参以时宜，按地冲僻， 为设官烦简。凡庶司黜陟及课功核实之法，皆精心筹画，铨法秩然。未几，卒官。 其后部制屡创。令入觐官各举所知，定内外封赠荫叙之典，自浮山李信始。天下 朝正官各造事迹文册，图画土地人民以进，及拨用吏员法，自昆山余熂始。仿《唐 六典》，自五府、六部、都察院以下诸司设官分职，编集为书曰 《诸司职掌》； 定吏役考满，给由法以为司、卫、府、县首领；选监生能文章者兼除州县官及学 正、教谕，自泰兴翟善始。三年一朝，考核等第，自沂水杜泽始。此洪武时铨政 大略也。 六部初属中书省，权轻，多仰承丞相意指。毅、修及詹同、吴琳、赵好德辈， 居吏部称贤，然亦无大建竖。至十三年，中书省革，部权乃专，而铨衡为尤要。 顾帝用法严，熂以排宋讷诛，善贬，泽拜尚书。未数月罢。惟信历侍郎，拜尚书， 几二载，卒于官云。 滕毅，字仲弘。太祖征吴，以儒士见，留徐达幕下。寻除起居注。命与杨训 文集古无道之君若桀、纣、秦始皇、隋炀帝行事以进。曰： “吾欲观丧乱之由， 以为炯戒耳。”吴元年出为湖广按察使。寻召还，擢居吏部一月，改江西行省参 政，卒。 赵好德，字秉彝，汝阳人。由安庆知府入为户部侍郎。进尚书，改吏部。帝 嘉其典铨平，尝召与四辅官入内殿。坐论治道，命画史图像禁中。终陕西参政。 子毅，永乐中，官至工部侍郎。 翟善，字敬夫，以贡举历官吏部文选司主事。二十六年，尚书詹徽、侍郎傅 友文诛，命善署部事，再迁至尚书。明于经术，奏对合帝意。帝曰：“善虽年少， 气宇恢廓，他人莫及也。”欲为营第于乡，善辞。又欲除其家戍籍，善曰：“戍 卒宜增，岂可以臣破例。”帝益以为贤。二十八年坐事，降宣化知县以终。 李仁，唐县人。初仕陈友谅。王师克武昌，来归。以常遇春荐，代陶安知黄 州府。历官侍郎，进尚书。坐事谪青州，政最。擢户部侍郎，致仕。 吴琳，黄岗人。太祖下武昌，以詹同荐，召为国子助教。经术逾于同。吴元 年除浙江按察司佥事，复入为起居注。命赍币帛求书于四方。洪武六年，自兵部 尚书改吏部，尝与同迭主部事。逾年，乞归。帝尝遣使察之。使者潜至旁舍，一 农人坐小杌，起拔稻苗布田，貌甚端谨。使者前曰：“此有吴尚书者，在否？” 农人敛手，对曰： “琳是也。”使者以状闻。帝为嘉叹。 杨思义，不详其籍里。太祖称吴王，授起居注。初，钱谷隶中书省。吴元年 始设司农卿，以思义为之。明年设六部，改为户部尚书。大乱之后，人多废业。 思义请令民间皆植桑麻，四年始征其税。不种桑者输绢，不种麻者输布，如 《周 官》里布法。诏可。帝念水旱不时，缓急无所恃，命思义令天下立预备仓，以防 水旱。思义首邦计，以农桑积贮为急。凡所兴设，虽本帝意，而经画详密，时称 其能。调陕西行省参政，卒于官。 终洪武朝，为户部尚书者四十余人，皆不久于职，绩用罕著。惟茹太素、杨 靖、滕德懋、范敏、费震之属，差有声。太素、靖自有传。 德懋，字思勉，吴人。由中书省掾历外任。洪武三年，召拜兵部尚书，寻改 户部。为人有才辨，器量弘伟。长于奏疏，一时招徕诏谕之文，多出其手。以事 免官，卒。 范敏，阌乡人。洪武八年举秀才，擢户部郎中。十三年授试尚书。荐耆儒王 本等，皆拜四辅官。帝以徭役不均，命编造黄册。敏议：百一十户为里，丁多者 十人为里长，鸠一里之事以供岁役。十年一周。余百户为十甲。后遂仍其制不废。 明年以不职罢。 费震，鄱阳人。洪武初，以贤良征，为吉水知州，宽惠得民，擢知汉中。岁 凶盗起，发仓粟十余万斛贷民，俾秋成还仓。盗闻，皆来归。令占宅自为保伍， 得数千家。帝闻而嘉之。后坐事被逮，以有善政，特释为宝钞提举。十一年，帝 谓吏部曰：“资格为常流设耳，有才能者当不次用之。”超擢者九十五人。而拜 震户部侍郎，寻进尚书。奉命定丞相、御史大夫以下负禄之制。出为湖广布政使， 以老致仕。 洪武初，有张琬者，鄱阳人。以贡士试高等，授给事中，改户部主事。一日，