《明史之卷六十二》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷六十二》原文 史昭(刘昭 李达) 巫凯(曹义 施聚) 许贵(子宁 )周贤(子玉)欧信 王玺 鲁 鉴(子麟 孙经) 刘宁(周玺 庄鉴) 彭清 姜汉(子奭孙应熊) 安国 杭雄 史昭，合肥人。永乐初，积功至都指挥佥事。八年充总兵官，镇凉州。土军 老的罕先与千户虎保作乱，虎保败，老的罕就抚。昭上书言其必叛状。未至，而 老的罕果叛。昭与都指挥满都等击平之。移镇西宁。 仁宗立，进都督佥事。上言西宁风俗鄙悍，请设学校如中土。报可。宣德初， 昭以卫军守御，不暇屯种，其家属愿力田者七百七十余人，请俾耕艺，收其赋以 足军食。从之。五年，曲先卫都指挥使散即思邀劫西域使臣，昭率参将赵安偕中 官王安、王瑾讨之。长驱至曲先，散即思望风遁，擒其党答答不花等，获男女三 百四十人，马驼牛羊三十余万，威震塞外。捷闻，玺书慰劳，赏赉加等。 七年春，以征西将军镇宁夏。孛的达里麻犯边，遣兵击之。至阔台察罕，俘 获甚众。进都督同知。 正统初，昭以宁夏孤悬河外，东抵绥德二千里，旷远难守，请于花马池筑哨 马营，增设烽堠，直接哈剌兀速之境。边备大固。寻进右都督。时阿台、朵儿只 伯数寇边。诏昭与甘肃守将蒋贵、赵安进剿。并无功，被昭切责，贬都督佥事。 三年复右都督，八年以老召还。明年卒。 昭居宁夏十二年，老成持重，兵政修举，亦会敌势衰弱，边境得无事。兵部 尚书王骥、宁夏参将王荣尝举其过。朝议，以昭守边久，习兵事，不易也。而与 昭并为边将最久、有勋绩可称者，都督同知刘昭镇西宁二十年；都指挥李达镇洮 州至四十年。并为蕃汉所畏服。 刘昭，全椒人。永乐五年以都指挥同知使朵甘、乌思藏，建驿站。还至灵藏， 番贼邀劫，昭败之。进都指挥使，镇河州。宣德二年，副陈怀讨平松潘寇。累进 都督同知，移西宁。复镇河州，兼辖西宁。罕东酋札儿加邀杀中官使西域者，夺 玺书金币去。命昭副甘肃总兵官刘广讨之。札儿加请还所掠书币，贡马赎罪。帝 以穷寇不足深治，命昭等还。 李达，定远人。累官都督佥事。正统中，致仕。 巫凯，句容人。由庐州卫百户积功至都指挥同知。永乐六年以从英国公张辅 平交阯功，迁辽东都指挥使。十一年召帅所部会北京。明年从征沙漠，命先还。 凯言诸卫兵宜以三之二守御，而以其一屯粮，开原市马悉给本卫乘操。从之。 宣宗立，以都督佥事佩征虏前将军印，代朱荣镇辽东。时中国人自塞外脱归 者，令悉送京师，俟亲属赴领。凯言远道往来，恐致失所，阻远人慕归心。乃更 令有马及少壮者送京师，余得自便。敌掠西山，凯击败之，尽得所掠者，降敕褒 勉。 帝尝遣使造舟松花江招诸部。地远，军民转输大困，多逃亡。会有警，凯力 请罢其役，而逃军入海西诸部者已五百余人。既而造舟役复兴，中官阮尧民、都 指挥刘清等董之。多不法，致激变。凯劾尧民等，下之吏。 英宗登极，进都督同知，上言边情八事。请厚恤死事者家，益官吏折俸钞， 岁给军士冬衣布棉，军中口粮刍粟如旧制，且召商实边。俱允行。未几，为兵部 尚书王骥所劾。朝廷知凯贤，令凯自陈。并谕廷臣，文武官有罪得实始奏，诬者 罪不贷。凯由是得行其志。正统三年十二月有疾，命医驰视，未至而卒。 凯性刚毅，饶智略，驭众严而有恩。在辽东三十余年，威惠并行，边务修饬。 前后守东陲者，曹义外皆莫及。 义，字敬方，仪真人。以燕山左卫指挥佥事累功至都督佥事，副凯守辽东。 凯卒，代为总兵官。凯，名将，义承其后，廉介有守，辽人安之。兀良哈犯广宁 前屯，诏切责，命王翱往饬军务，劾义死罪。顷之，义获犯边孛台等，诏戮于市。 自是义数与兀良哈战。正统九年，会朱勇军夹击。斩获多，进都督同知，累官左 都督。义在边二十年，无赫赫功，然能谨守边陲。其麾下施聚、焦礼等皆至大将。 英宗复辟，特封义丰润伯，聚亦封怀柔伯。居四年，义卒，赠侯，谥庄武。继室 李氏殉，诏旌之。 施聚，其先沙漠人，居顺天通州。父忠为金吾右卫指挥使，从北征，阵殁， 聚嗣职。宣德中，备御辽东，累擢都指挥同知。以义荐，进都指挥使。义与兀良 哈战，聚皆从。也先逼京师，景帝诏聚与焦礼俱入卫。聚恸哭，即日引兵西。部 下进牛酒，聚挥之曰：“天子安在？吾属何心飨此！”比至，寇已退，乃还。聚 以勇敢称，官至左都督。值英宗推恩，得封伯。后义二年卒，赠侯，谥威靖。义 三传至栋，聚四传至瑾，吏部皆言不当复袭，世宗特许之。传爵至明亡。 许贵，字用和，江都人，永新伯成子也。袭职为羽林左卫指挥使。安乡伯张 安举贵将才，试骑射及策皆最，擢署都指挥同知。寻以武进伯朱冕荐擢山西行都 司，督操大同诸卫士马。 正统末，守备大同西