《汉书·景十三王传》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《景十三王传》原文 孝景皇帝十四男。王皇后生孝武皇帝。栗姬生临江闵王荣、河间献王德、临 江哀王阏。程姬生鲁共王馀、江都易王非、胶西于王端。贾夫人生赵敬肃王彭祖、 中山靖王胜。唐姬生长沙定王发。王夫人生广川惠王越、胶东康王寄、清河哀王 乘、常山宪王舜。 河间献王德以孝景前二年立，修学好古，实事求是。从民得善书，必为好写 与之，留其真，加金帛赐以招之。繇是四方道术之人不远千里，或有先祖旧书， 多奉以奏献王者，故得书多，与汉朝等。是时，淮南王安亦好书，所招致率多浮 辩。献王所得书皆古文先秦旧书，《周官》、《尚书》、《礼》、《礼记》、《孟 子》、《老子》之属，皆经传说记，七十子之徒所论。其学举六艺，立 《毛氏诗》、 《左氏春秋》博士。修礼乐，被服儒术，造次必于儒者。山东诸儒多从而游。 武帝时，献王来朝，献雅乐，对三雍宫及诏策所问三十余事。其对推道术而 言，得事之中，文约指明。 立二十六年薨。中尉常丽以闻，曰： “王身端行治，温仁恭俭，笃敬爱下， 明知深察，惠于鳏寡。”大行令奏：“谥法曰 ‘聪明睿智曰献’，宜谥曰献王。” 子共王不害嗣，四年薨。子刚王堪嗣，十二年薨。子顷王授嗣，十七年薨。子孝 王庆嗣，四十三年薨。子元嗣。 元取故广陵厉王、厉王太子及中山怀王故姬廉等以为姬。甘露中，冀州刺史 敞奏元，事下廷尉，逮召廉等。元迫胁凡七人，令自杀。有司奏请诛元，有诏 “削 二县，万一千户”。后元怒少史留贵，留贵逾垣出，欲告元，元使人杀留贵母。 有司奏元残贼不改，不可君国子民。废勿王，处汉中房陵。居数年，坐与妻若其 乘朱轮车，怒若，又笞击，令自髡。汉中太守请治，病死。立十七年，国除。 绝五岁，成帝建始元年，复立元弟上郡库令良，是为河间惠王。良修献王之 行，母太后薨，服丧如礼。哀帝下诏褒扬曰：“河间王良，丧太后三年，为宗室 仪表，其益封万户。”二十七年薨。子尚嗣，王莽时绝。 临江哀王阏以孝景前二年立，三年薨。无子，国除为郡。 临江闵王荣以孝景前四年为皇太子，四岁废为临江王。三岁，坐侵庙壖地为 为宫，上征荣。荣行，祖于江陵北门，既上车，轴折车废。江陵父老流涕窃言曰： “吾王不反矣！”荣至，诣中尉府对簿。中尉郅都簿责讯王，王恐，自杀。葬蓝 田，燕数万衔土置冢上。百姓怜之。 荣最长，亡子，国除。地入于汉，为南郡。 鲁恭王馀以孝景前二年立为淮阳王。吴、楚反破后，以孝景前三年徙王鲁。 好治宫室、苑囿、狗马，季年好音，不喜辞。为人口吃难言。 二十八年薨。子安王光嗣，初好音乐舆马，晚节遴，唯恐不足于财。四十年 薨。子孝王庆忌嗣，三十七年薨。子顷王劲嗣，二十八薨。子文王睃嗣，十八年 薨，亡子，国除。哀帝建平三年，复立顷王子睃弟郚乡侯闵为王。王莽时绝。 恭王初好治宫室，坏孔子旧宅以广其宫，闻钟磬琴瑟之声，遂不敢复坏，于 其壁中得古文经传。 江都易王非以孝景前二年立为汝南王。吴、楚反时，非年十五，有材气，上 书自请击吴。景帝赐非将军印，击吴。吴已破，徙王江都，治故吴国，以军功赐 天子旗。元光中，匈奴大入汉边，非上书愿击匈奴，上不许。非好气力，治宫馆， 招四方豪杰，骄奢甚。二十七年薨，子建嗣。 建为太子时，邯郸人梁蚡持女欲献之易王，建闻其美，私呼之，因留不出。 蚡宣言曰：“子乃与其公争妻！”建使人杀蚡。蚡家上书，下廷尉考，会赦，不 治。易王薨未葬，建居服舍，召易王所爱美人淖姬等凡十人与奸。建女弟徵臣为 盖侯子妇，以易王丧来归，建复与奸。建异母弟定国为淮阳侯，易王最小子也， 其母幸立之，具知建事，行钱使男子荼恬上书告建淫乱，不当为后。事下廷尉， 廷尉治恬受人钱财为上书，论弃市。建罪不治。后数使使至长安迎徵臣，鲁恭王 太后闻之，遗徵臣书曰：“国中口语籍籍，慎无复至江都。”后建使谒者吉请问 共太后，太后泣谓吉： “归以吾言谓而王，王前事漫漫，今当自谨，独不闻燕、 齐事乎？言吾为而王泣也！吉归，致共太后语，建大怒，击吉，斥之。” 建游章台宫，令四女子乘小船，建以足蹈覆其船，四人皆溺，二人死。后游 雷波，天大风，建使郎二人乘小船入波中。船覆，两郎溺，攀船，乍见乍没。建 临观大笑，令皆死。 宫人姬八子有过者，辄令裸立击鼓，或置树上，久者三十日乃得衣；或髡钳 以铅杵舂，不中程，辄掠；或纵狼令啮杀之，建观而大笑；或闭不食，令饿死。 凡杀不辜三十五人。建欲令人与禽兽交而生子，强令宫人裸而四据，与羝羊及狗 交。专为淫虐，自知罪多，国中多欲告言者，建恐诛，心内不安，与其后成光共 使越婢下神，祝诅上。与郎中