《汉书·文三王传》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《文三王传》原文 孝文皇帝四男：窦皇后生孝景帝、梁孝王武，诸姬生代孝王参、梁怀王揖。 梁孝王武以孝文二年与太原王参、梁王揖同日立。武为代王，四年徙为淮阳 王，十二年徙梁，自初王通历已十一年矣。 孝王十四年，入朝。十七年、十八年，比年入朝，留。其明年，乃之国。二 十一年，入朝。二十二年，文帝崩。二十四年，入朝。二十五年，复入朝。是时， 上未置太子，与孝王宴饮，从容言曰：“千秋万岁后传于王。”王辞谢。虽知非 至言，然心内喜。太后亦然。 其春，吴、楚、齐、赵七国反，先击梁棘壁，杀数万人。梁王城守睢阳，而 使韩安国、张羽等为将军以距吴、楚。吴、楚以梁为限，不敢过而西，与太尉亚 夫等相距三月。吴、楚破，而梁所杀虏略与汉中分。 明年，汉立太子。梁最亲，有功，又为大国，居天下膏腴地，北界泰山，西 至高阳，四十余城，多大县。孝王，太后少子，爱之，赏赐不可胜道。于是孝王 筑东苑，方三百余里，广睢阳城七十里，大治宫室，为复道，自宫连属于平台三 十余里。得赐天子旌旗，从千乘万骑，出称警，入言跸，拟于天子。招延四方豪 桀，自山东游士莫不至：齐人羊胜、公孙诡、邹阳之属。公孙诡多奇邪计，初见 日，王赐千金，官至中尉，号曰公孙将军。多作兵弩弓数十万，而府库金钱且百 巨万，珠玉宝器多于京师。 二十九年十月，孝王入朝。景帝使使持乘舆驷，迎梁王于关下。既朝，上疏， 因留。以太后故，入则侍帝同辇，出则同车游猎上林中。梁之侍中、郎、谒者著 引籍出入天子殿门，与汉宦官亡异。 十一月，上废栗太子，太后心欲以梁王为嗣。大臣及爰盎等有所关说于帝， 太后议格，孝王不敢复言太后以嗣事。事秘，世莫知，乃辞归国。 其夏，上立胶东王为太子。梁王怨爰盎及议臣，乃与羊胜、公孙诡之属谋， 阴使人刺杀爰盎及他议臣十余人。贼未得也。于是天子意梁，逐贼，果梁使之。 遣使冠盖相望于道，复案梁事。捕公孙诡、羊胜，皆匿王后宫。使者责二千石急， 梁相轩丘豹及内史安国皆泣谏王，王乃令胜、诡皆自杀，出之。上由此怨望于梁 王。梁王恐，乃使韩安国因长公主谢罪太后，然后得释。 上怒稍解，因上书请朝。既至关，茅兰说王，使乘布车，从两骑入，匿于长 公主园。汉使迎王，王已入关，车骑尽居外，外不知王处。太后泣曰：“帝杀吾 子！”帝忧恐。于是梁王伏斧质，之阙下谢罪。然后太后、帝皆大喜，相与泣， 复如故。悉召王从官入关。然帝益疏王，不与同车辇矣。 三十五年冬，复入朝。上疏欲留，上弗许。归国，意忽忽不乐。北猎梁山， 有献牛，足上出背上，孝王恶之。六月中，病热，六日薨。 孝王慈孝，每闻太后病，口不能食，常欲留长安侍太后。太后亦爱之。及闻 孝王死，窦太后泣极哀，不食，曰：“帝果杀吾子！”帝哀惧，不知所为。与长 公主计之，乃分梁为五国，尽立孝王男五人为王，女五人皆令食汤沐邑。奏之太 后，太后乃说，为帝壹餐。 孝王未死时，财以巨万计，不可胜数。及死，藏府余黄金尚四十余万斤，他 财物称是。 代孝王参初立为太原王。四年，代王武徙为淮阳王，而参徙为代王，复并得 太原，都晋阳如故。五年一朝，凡三朝。十七年薨，子共王登嗣。二十九年薨， 子义嗣。元鼎中，汉广关，以常山为阻。徙代王于清河，是为刚王。并前在代凡 立四十年薨，子顷王汤嗣。二十四年薨，子年嗣。 地节中，冀州刺史林奏年为太子时与女弟则私通。及年立为王后，则怀年子， 其婿使勿举。则曰：“自来杀之。”婿怒曰：“为王生子，自令王家养之。”则 送儿顷太后所。相闻知，禁止则，令不得入宫。年使从季父往来送迎则，连年不 绝。有司奏年淫乱，年坐废为庶人，徙房陵，与汤沐邑百户。立三年，国除。 元始二年，新都侯王莽兴灭继绝，白太皇太后，立年弟子如意为广宗王，奉 代孝王后。莽篡位，国绝。 梁怀王揖，文帝少子也。好 《诗》、 《书》，帝爱之，异于他子。五年一朝， 凡再入朝。因堕马死，立十年薨。无子，国除。明年，梁孝王武徙王梁。 梁孝王子五人为王。太子买为梁共王，次子明为济川王，彭离为济东王，定 为山阳王，不识为济阴王，皆以孝景中六年同日立。 梁共王买立七年薨，子平王襄嗣。 济川王明以垣邑侯立。七年，坐射杀其中尉，有司请诛，武帝弗忍，废为庶 人，徙房陵，国除。 济东王彭离立二十九年。彭离骄悍，昏暮私与其奴亡命少年数十人行剽，杀 人取财物以为好。所杀发觉者百余人，国皆知之，莫敢夜行。所杀者子上书告言， 有司请诛，武帝弗忍，废为庶人，徙上庸，国除，为大河郡。 山阳哀王定立九年薨。亡子，国除。