比特币白皮书【2020年加注释修订版】.pdf

Bitcoin: 一个点对点电子现金系统(翻译+注解) Bitcoin: 一个点对点电子现金系统(翻译+注解) ：一个纯粹的p2p版本的电子现金(cash)货币允许在线支付能够让一方直 摘要 ：一个纯粹的p2p版本的电子现金(cash)货币允许在线支付能够让一方直 摘要 接发送到另一方而不通过一个金融机构。数字签名提供的这个场景的部分解决方 接发送到另一方而不通过一个金融机构。数字签名提供的这个场景的部分解决方 案 ，但是如果在面对阻止双重支付(双花)的场景下仍然需要一个信任的第三方那 案 ，但是如果在面对阻止双重支付(双花)的场景下仍然需要一个信任的第三方那 么现有的方案仍然是缺少主要利益(不够好)的。这个网络加盖时间戳到交易上通 么现有的方案仍然是缺少主要利益(不够好)的。这个网络加盖时间戳到交易上通 过对这些交易做 hash变为一个持续增长的基于随机算列的(hash-based)的工 过对这些交易做 hash变为一个持续增长的基于随机算列的(hash-based)的工 作量证明(pow)的链上。最长的的链不止提供证明对被观察的发生的事件顺序， 作量证明(pow)的链上。最长的的链不止提供证明对被观察的发生的事件顺序， 并且提供证明这条链来自最大的CPU计算力的池。只要主要的CPU算力是不被 并且提供证明这条链来自最大的CPU计算力的池。只要主要的CPU算力是不被 那些有攻击网络性质的节点所控制，他们会成长为最长的链并超过那些攻击者。 那些有攻击网络性质的节点所控制，他们会成长为最长的链并超过那些攻击者。 这个网络自身只需要很小的结构。信息被最有效率的方式广播，并且节点可随时 这个网络自身只需要很小的结构。信息被最有效率的方式广播，并且节点可随时 离开或加入网络，这些节点接受最长的 Pow链作为他们(节点)离开网络后发生 离开或加入网络，这些节点接受最长的 Pow链作为他们(节点)离开网络后发生 事情的证明。 事情的证明。 摘要指出，现有的技术让 p2p的发送一个交易是可靠的，方法是 摘要指出，现有的技术让 p2p的发送一个交易是可靠的，方法是 通过数字签名的方法，这里暗含指出比特币在这个方面使用的也是 通过数字签名的方法，这里暗含指出比特币在这个方面使用的也是 数字签名的方式保证交易传递。但是随后就指出，数字签名的是无 数字签名的方式保证交易传递。但是随后就指出，数字签名的是无 法解决双重支付的，因为数字签只能保证这个东西是属于发送方 法解决双重支付的，因为数字签只能保证这个东西是属于发送方 的，但是没有办法保证这个东西发给一个人以后不会再发给其他 的，但是没有办法保证这个东西发给一个人以后不会再发给其他 人，因为数据是可以复制的。现有的方案就是发送方和接收方都信 人，因为数据是可以复制的。现有的方案就是发送方和接收方都信 任一个第三方作为中介。由这个第三方记录A有一个东西，并把 任一个第三方作为中介。由这个第三方记录A有一个东西，并把 这个东西给了 B完成了一笔交易。也就是这个第三方具有绝对上 这个东西给了 B完成了一笔交易。也就是这个第三方具有绝对上 帝的权利，而A和 B都是因为“信任着”这个第三方交易才能成 帝的权利，而A和 B都是因为“信任着”这个第三方交易才能成 立。之后给了区块链系统一个很大概的介绍，其中指出区块链的几 立。之后给了区块链系统一个很大概的介绍，其中指出区块链的几 个关键点：时间戳，hash作为标识，使用 hash的工作量证明， 个关键点：时间戳，hash作为标识，使用 hash的工作量证明， 链在一起。提供发生事件的顺序表明区块是 “记录历史的”，链来 链在一起。提供发生事件的顺序表明区块是 “记录历史的”，链来 自最大CPU算力是说明其在CPU算力证明的规则下是唯一的，不 自最大CPU算力是说明其在CPU算力证明的规则下是唯一的，不 可被颠覆的。最后说明区块链的结构精简，节点灵活，暗含这是一 可被颠覆的。最后说明区块链的结构精简，节点灵活，暗含这是一 个多节点智能共同协作的智能系统。(就是虽然每个节点智能有限， 个多节点智能共同协作的智能系统。(就是虽然每个节点