商务英语翻译课后作业.pptxVIP

Business English Translation 0907班 张韵、齐倩、李玲 饶均凤、许雪逸、苑佳莉;and he couldn’t have a better partner than DEC President Kenneth Olsen. 而且他也找不到比DEC的总裁肯尼思·奥尔森 更好的合作伙伴了。 Although Digital is considerably older than Apple, Olsen has never succumbed to the hierarchical corporate mindset. 尽管数字公司的历史远远超过了苹果公司，但是奥尔森从来不受等级体系这种公司思维定势的制约。 ;Last month Scully announced that Apple was joining with IBM rival Digital Equipment Corporation (DEC) in a major strategic alliance against Big Blue… … 上个月苹果执行总裁斯考利宣布，作为一次重大战略性联盟，苹果公司将与美国国际商用机器公司的竞争对手合作—数字设备公司（DEC）—共同对抗这个“蓝色巨人”… ;翻译难点及问题;1.公司名称翻译公司背景;;2. 专业名词术语;2. 专业名词术语;3.