翻译专业培养方案.PDFVIP

翻译专业培养方案 专业英文名：Translation 专业代码：050261 方案制定负责人: 夏云 宋晓凯 方案编写执笔：厉平 一、专业简介 翻译专业设置在翻译学院，2010年始设，是文学学科门类中外国语言文学类中的本 科专业。本专业办学实力省内领先，2017年列入山东省高水平应用型专业 （群），2019 2021 年获批省级一流本科专业建设点。 年起，所依托的外语学科进入软科中国最好学科 30% 2022 39 排名前 ，位列山东省属高校第一名； 年，位列软科中国专业排名 名，省属 高校第一。依托外国语言文学一级学科硕士学位授权点、翻译硕士专业学位授权点、省 级青年创新团队“儒学对外传播研究”团队和省级研究生教育联合培养基地，翻译专业 已经成为高素质、应用型专业化语言服务人才的重要培养基地，人才培养质量获得社会 广泛认可。 二、培养目标与毕业要求 （一）培养目标 本专业立足山东、面向全国，将通识数育与专业教育相结合，在“通识”中突出“专 才”，以立德树人为本，坚持 “以文化人”，培养德才兼备、能够胜任外事、商务、教 育、新闻、法律、旅游、文化、科技、军事等领域的笔译、口译或其他跨文化交流工作， 主动适应新时代国家战略和区域发展需求，具有国际视野和家国情怀、富有创新精神和 实践能力的高素质、应用型专业化语言服务人才。 本专业学生经过本科阶段的学习并经过毕业后5年左右的职业发展，预期能够达到 以下具体目标： 目标1：具有高度的社会责任感与使命感、具有良好的道德修养及心理素质；遵纪 守法，具有良好的职业道德，热心为社会服务。 目标2：具有扎实的专业素养、较强的专业能力，熟练掌握英语和汉语，熟悉翻译 基础理论，具有较好的口译和笔译实践能力，能够胜任多领域的翻译、跨文化交流、语 言服务等工作。 3 目标 ：具有丰富的跨学科知识、广阔的国际视野和较高的信息化水平，了解中外 社会文化，具有较深厚的人文素养、较强的跨文化沟通能力。 4 目标 ：具有较强的自主发展能力、合作探究能力和创新能力，在工作中积极开展 研究与创新，具有较强的团队交流与合作意识，适应国家与地方经济发展建设与社会发 展需要。 （二）毕业要求 本专业主要学习语言和翻译的基本知识与理论，接受汉语和外语两方面语言技能和 语言知识的训练，掌握跨文化交际和汉外口笔译基本技能，具备口笔译基本能力。毕业 要求如下： 141 1.[理想信念 热爱祖国，坚持中国特色社会主义道路，践行社会主义核心价值观，] 具有坚定的政治立场和深厚的家国情怀。 2.[语言能力]具有扎实的英语语言基本功与交际能力，能够有效综合运用各种语言 技能。 3.[翻译能力]掌握翻译学科的基本理论、基础知识与能力，包括口笔译技能、口笔 译理论、跨文化交际能力以及译者综合素质。 4.[知识整合]知识面丰富，拥有跨学科发展的综合素养；了解本专业的最新成果和 发展趋势，具有在相关领域进一步深造的扎实基础。 5.[信息素养 具有较强的技术思维，掌握翻译技术基础知识，能够合理、有效地使] 用现代信息技术和手段解决实际问题，提高学习和工作的质量与效率。 6.[职业规范 了解语言服务业的行业需求和发展动态，能够在翻译实践中理解并遵] 守翻译职业道德和规范，履行责任。 7.[创新能力 具有较强的评判性思维能力，实际工作能力和发现问题、解决问题的] 能力。 8.[终身学习]具有自主学习和终身学习的意识，有不断学习和适应发展的能力。 毕业要求支撑培养目标对应关系矩阵表 培养目标 子目标1 子目标2 子目