政府工作报告知识点.pdfVIP

政府工作报告知识点 ● On behalf of/on one’s behalf ● 代表：as the representative of sb ● 为了…的利益（帮助，救助） ● 替…而感到… ● ● report ● Vt. 报告，告知 e.g. I reported the theft to the police. ● Vi. report on an event or subject 报道，（工作或指责上）汇报 ● ● 翻译点：英语不喜欢重复，在一句话里可用代词或其他手段来避免重复，汉语不怕重 复。 ● ● 以…为核心：with…at its core ● 党中央/ 中共中央/ 中央委员会：the CPC Central Commitee ( 中国共产党中央委员会（中 共中央）) ● 全党：the whole Party ● 全国各族人民：Chinese people of all ethnic groups ● endeavor ：An enterprise (事业，计划）or undertaking （任务，研究） ● convene: 召集，开会，集合 ● envisage ：设想，预想 如期：as