高考英语语法省略句概念及考点讲义.docxVIP

高中英语语法省略句概念及考点 省略句：英语的一种习惯用法。按照 \t /new/p144171/_blank \o 更多语法内容 语法的分析，句子应该具备的成分，有时出于修辞上的需要，在句中并不出现，这种句子叫做省略句。 一、原文“空缺”，译文“增补” 两个主语不同的句子，谓语有相同部分，也有不同部分，如果用连词连接起来进行对比，则其相同部分在后面分句中可以省略，这样，后面分句中就出现“空缺”现象。“空缺”处通常被省略的是动词，或动词及其宾语、补足语等。汉译时不妨采用“补齐”的方法。例如：A sound must be heard, a colour seen，a flavour tasted, an odour inhaled．（颜色必须目视， 滋味必须口尝，气味必须鼻吸。） 二、英语状语从句中的省略部分可不译 than引出的比较从句中，套有when引导的时间从句或if引导的条件从句，而且该比较从句中的省略部分与整个句子的主要结构一致时则比较从句的省略部分可省略不译。例如：My uncle is better than when I wrote to.（我伯父的身体比我上次给你去信时好些了。） 三、对英语中一些特殊省略结构译法需灵活 指的是按正常语法规则分析，有的无法增补，有的要用不同的方式来增补，使之成为完全句。因此，汉译英时，视上下文加以灵活处理。 1．“宾语＋主语＋谓语……and ＋谓语”结构：其中and连接的，是用作不同成分的同一个词，这个词既是第一分句的宾语，又是第二分句的主语。此结构的特点是，把宾语提到句首，使之兼任后一分句的主语，达到简化句子结构的目的。汉译时，可仍先译宾语，不必改变原文的语序。例如：This substance we call water, and come next only to oxygen．（这种物质称为水，其重要性仅次于氧。） 2．以“Hence ＋名词”开头的结构：hence是表示结果意义的连接副词，hence前面的句子表示原因，hence后面则省略了类似come的动词。它是倒装句。例如：Hence（comes）this instruction of the experiment.（因此，有这本实验说明书。） 3. 某些常用词组引导的省略疑问句，通常不需要写出其省略部分：例如：How (is it)about the result?（结果怎么样呢？） 4．由习语组成的省略结构：例如：So much is for the foundry processes．（工艺过程的内容就是这些。） 疑问词why引导的省略句 疑问词why引导的省略句中的不定式在当代英语中一般须省去to。如： 1.?肯定形式 Why talk so much about it??这样大谈它干嘛? You’re fully insured, so why worry??你已经全部保险了，那何必还担心呢? Why ask me? How should I know??为什么问我??我怎么知道? 一I think I ought to tidy this place up.?我想我应该把这地方清扫一下。 一Why bother??何必麻烦呢? 2.?否定形式 Why not?try again??干嘛不再试呢? Why not?go now??现在就去好不好? Why notjust wait and see what happens??何不静观其结果呢? Why not?try to expand your story into a novel??你怎么不把你的故事扩展成小说呢? Why not?wait till the winter sales to buy a new coat??为什么不等到冬季大贱卖时再买一件新外衣呢? 3. why not单独使用 I’m not going to work today.?一 Why not??我今天不去上班了。——为什么不呢? Let’s eat out tonight.?一Yes, why not??我们今晚出去吃饭吧。——对，为什么不呢? Are you really going to sue them?一Yes, why not??你真的打算控告他们吗?——是的，为什么不呢? 4.?与非省略句的替换 对于一般现在时而言，它可与非省略句转换： 你为什么不找点事干，比如给我擦洗汽车？ 正： Why not?find something to do, like cleaning the car for me? 正：Why don’t you find something to do, like cleaning the car fo