原创力文档- 5
- 0
- 约6.75千字
- 约 2页
- 2023-03-17 发布于四川
- 河北阅读传媒有限责任公司
- 举报
翻译研究 ENGLISH ON CAMPUS 2018年43期总第431期
汉英形合与意合的对比研究
以郁达夫 我的梦 我的青春 及其英译本为例
—— 《 ， 》
文 / 李莎莎
【摘要】本文以郁达夫的《我的梦，我的青春》及其刘士聪与张保红英译本为例，分别从语句与语篇两大层面来对
比分析英汉语言的形合与意合特征，从而增加关于这方面研究的实例。经分析发现，汉语重意合，英语重形合在语句层
面
您可能关注的文档
- 浅析英语课堂提问有效性的策略-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 用新课程理念指导初中英语课堂教学-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 新课改背景下的小学英语写作教学模式探究-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 从高中生视角谈如何培养高中生英语口语表达能力的策略与技巧-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 高中英语阅读教学的改进策略探讨-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 小学英语教学的读写结合策略探讨-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 浅谈如何上好高中英语试卷讲评课-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 浅析新课改下小学英语语音教学的策略-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 如何有效运用元认知策略培养学生自主学习英语的能力-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 体验式教学与初中英语的有效结合-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 从归化异化角度比较《苔丝》两译本-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 关联理论视角下英语幽默的汉译-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 试论英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 浅析模糊语在中国刑法条文英译本的适用性-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 借用而非“翻译”——文化负载词翻译策略探究-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- An brief analysis of rhythmic aesthetics in the English translations of Moonlight over the lotus pond-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 电子翻译工具辅助笔译实例探析-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 目的论视角下《诗经蒹葭》英译比较研究——以许渊冲版本和埃兹拉庞德版本为例-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 试论英语翻译中的翻译艺术与文化视角的转换-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
- 浅议多维视角下商品品牌名称翻译-来源：校园英语（第2018043期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdf
文档评论（0）