影视字幕翻译中的忠实原则与忠诚原则-来源：校园英语（第2020029期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2020年29期总第521期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 影视字幕翻译中的忠实原则与忠诚原则 文/刘  航 【摘要】随着社会的快速发展，国家之间的交流越来越多，人们对精神层面的需求更为强烈，人们更加关心影视作 品，于是众多国外影视作品蜂拥而至，此时字幕翻译的重要性便突显出来。在字幕翻译中，对翻译者应遵循忠实原则与 忠诚原则，从而表达出原作者本来想表达的意愿。本文主要论述字幕翻译中忠实原则与忠诚原则的重要性。 【关键词】影视；字幕翻译