浅析新闻报刊对汉语文化专有项的翻译策略-来源：校园英语（第2019021期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2019年21期总第461期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 浅析新闻报刊对汉语文化专有项的翻译策略 文/刘鲲鹏 【摘要】在全球化的时代，中外文化交流与合作日益频繁，而新闻报刊对于促进文化传播发挥着重要作用。新闻报 刊对汉语文化专有项的翻译对于传播中国文化以及树立中国对外形象的影响深远。本文从翻译策略出发，指出异化已成 为中美新闻报刊翻译汉语文化专有项的主要策略，并结合实例提出了四种具体的翻译方法。