桂林彩调剧的翻译探析-来源：校园英语（第2020014期）-河北阅读传媒有限责任公司.pdfVIP

2020年14期总第506期 ENGLISH ON CAMPUS 翻译研究 桂林彩调剧的翻译探析 文 / 莫 菲 【摘要】作为地方小戏，彩调是通过班社走街串巷、游乡卖艺的演出来传播的，经过多代彩调艺人的不懈努力，广西彩 调发展成了具有浓郁的民族风格和地方特色的成熟剧种，流传在以桂林、永福为中心的桂西南地区。彩调剧本中有着众多的 方言俗语及民间小调，形成了彩调浓郁的地方特色。为了让地方戏曲“走出去”，必然脱离不了翻译的过程。