[浅析《论语》中的古汉语复音词]古汉语复音词.pdfVIP

[浅析《论语》中的古汉语复音词]古汉语复音词 《论语》是中国学术史上极具价值的一种语录体散文著作，通过 记录孔子及其弟子的言行，真实地反映了春秋战国时期的口语状况。 研究《论语》的大量语言材料，对我们了解先秦时期的语言状况、探 索语言的发展历史具有重要的参考价值。中国古汉语词汇主要以单音 词为主，后来逐渐出现了一些复音词，并成为古汉语的主流。通过对 《论语》古汉语复音词的基本情况进行探讨，不仅可以帮助我们更好 地理解《论语》的内涵，而且对我们研究古汉语复音词具有重要的作 用。 一 《论语》中古汉语复音词的判断标准 所谓复音词，是指由两个或两个以上的音节所构成的词。确定《论 语》中古汉语复音词的判断标准，也就是对其双音节结构是词还是词 组的判别。在此，我们参照程湘清在 《先秦双音词研究》中所提出的 四大判断标准和马真在《先秦复音词初探》一文中所提出的划分观点， 结合 《论语》本身的复音词情况，提出三个判断标准，即词汇意义、 语法结构和出现频率。 1 词汇意义 从词汇意义角度分析，一个双音组合，如果它在一定意义下代表 了一个概念，那么这个双音节组合就是词；反之，如果它代表了两个 概念，则就是词组。对于这种划分标准，具体可以分为：第一，双音 组合的整体意义是两个组合成分的融合，形成了一个新的意思。这样 的组合是词，而不是词组。如为政篇第二：“有酒食，先生撰，曾是以 为孝乎？”其中的“先”和“生”组合后并不是“先出生”的意思，而是变成 了“年长的人”的意思，是两个音节进行结合后新的整体意义。第二， 双音组合是由两个同义或者近义的成分进行组合，并且组合后的意义 是各组成成分意义的整体概括。这样的组合是词，而不是词组。如宪 问篇第十四：“孔子沐浴而朝。”其中“沐”和“浴”进行组合后，对二者“用 水清洗”的意义进行了完整概括，成为“洗澡”的意思。第三，两个音节 进行组合后，其中一个音节的意思消失，仅保留另外一个音节的意思。 这样的组合是词，而不是词组。如尧曰篇第二十：“出纳之吝，谓之有 司。”其中“出”和“纳”是两个意思相反的音节，二者进行组合后变成了 “支出”的意思，只体现了“出”的意思，而“纳”的意思消失了。 2 语法结构 从语法结构上来看，在双音节组合中间加上虚词的成分，如果其 意义和功能基本没有发生改变，那么就确定为词组，反之，确定为词。 一般，在双音节之间加虚词的结构有：在并列动词和形容词之间加 “且”、“而”、“或”，在并列名词组合之间加“与”等。如学而篇第一：“子 夏曰：‘贤贤易色；事父（与）母，能竭其力。’”又如子罕篇第九：“吾 力犹能肆诸市 （与）朝。”两个例句中的“父母”、“市朝”并没有结合成 词，而是在中间加入了其它成分，使其结构松散，各自保持独立的意 义，但是整体意义和功能却没有发生改变。因此，我们将之定义为词 组，而不是词。 3 出现频率 以出现频率为判断标准，是指将出现频率高的复音结构定义为词。 在 《论语》中，出现频率较高的双音组合有“君子”、“夫子”、“可以”、 “小人”、“天下”、“政事”，分别出现107 次、38 次、33 次、24 次、23 次和12 次，因此，我们将它们都定义为复音词。其它出现频率较高 的有“然后”等出现 9 次，“朋友”等出现8 次，“与与如”等出现 7 次， “小子”等出现6 次，“乡人”、“百姓”、“诸侯”等出现5 次，“圣人”、“成 人”、“昔者”等出现4 次，“天命”、“颜色”、“鞠躬”、“童子”、“大臣”、 “朝服”等出现3 次。所有这些在《论语》中出现频率较高的复音结构， 我们都定义为词。 总之，对于《论语》复音词的判断标准，本文主要以词汇意义标 准为主，辅之以语法结构的标准，将出现频率标准作为参考，同时结 合具体的语言环境对其作出分析判断。 二 《论语》中古汉语复音词特点 1 结构特点 《论语》中的古汉语复音词结构特点主要体现在：第一，《论语》 中古汉语复音词主要以双音词为主，并不断出现一些少量的三音节词 语。第二，《论语》中古汉语复音词的构词方式以合成式复音词为主， 然后是附加式复音词，对于叠音词、联绵词相对较少。同时，受语音、 表意等因素的影响，春秋时期的双音词已经基本形成了其构词方式， 形成了多种形式的结构，如“名+名”、“名+动”、“形+动”、“数+名”等。 第三，在《论语》中古汉语复音词的合成式复音词中，还出现一些构 词能力较强的词根，促进了合成式复音词构词的进一步发展。