《望江南·三月暮》原文及翻译望江南原文.pdfVIP

《望江南·三月暮》原文及翻译望江南原 文 三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画 船空。恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。 无处觅残红。 三月暮春时节，花儿凋落后，情意反而更为浓厚。人离开后秋千在 月光中静静地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。 停驻在堤边的画船上空无一人。 小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛 正亮着，不敢飞回巢中。绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。春光 流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。 吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明 （今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生 未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心， 北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及 茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东 安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。有 《梦窗词集》 一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃， 风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品 评却甚有争论。