文言文人物传记11篇.docxVIP

文言文人物传记11篇 1、李毅中传 李毅中，原名李廷义，字毅中，男，汉族，湖南安乡人，生于1922年9月，毕业于北京外国语学院，著名是一位英语译者和翻译学家。1959年李毅中继承汉英翻译家莎士比亚思考法的教育译信，在邓演藩编辑出版英语译稿技巧，开天辟地翻译教育得到突破性发展。 李毅中开展了一系列新的翻译理论研究，被中国翻译界尊为“翻译理论家”和“翻译革命家”。他将外国理论与中国的实践结合起来，形成了汉译英及英译汉的具体翻译方法；提出了良好的翻译原则和翻译策略，使中国翻译学实现了从技法翻译到语言学翻译的成熟发展。 此外，李毅中也对中国翻译学有着重要的贡献。他曾在汉英翻译教育领域把美国翻译学家Kenneth L. Pike的观点引入中国，并自行研究了克里斯滕森的方法，推出“装狐”及“分离法”等翻译方法以及“翻译四步法”等翻译教育策略，对提高我国翻译水平起到了重要作用。 李毅中先后发表了大量专业著作，他还担任全国语言文学研究会会长、东南亚翻译论坛中国副会长、世界翻译家联合会中国常务理事等职务，是中国翻译界的领袖人物。 李毅中一生在翻译理论探索和实践研究中，受到了国内外学者的广泛赞誉，被誉为中国近代“翻译界功臣”和“翻译界的前辈”。 2、郭斯雅传 郭斯雅（1927-2000），原名郭立慧，教育家，生物学家，南京大学