功能翻译理论浅析.pdfVIP

6) 功 能 翻 译 理 论 浅 析 　:功能翻译理论20 世纪70 年代产生于德国。其形成大体经历了三 个阶段。功能翻译理 论在译 培训、文学翻译、翻译批评上都有很高的理论指导价值,并为翻译理论的发展开拓了新的思 路。 :功能翻译理论;形成;内容;应用;局限 　　20 50 , 。 , , 20 60 , (Eugene A.Nida)、 。 “”;(Peter 。 Newmark); 、 (Roger T.Bell ) 、 。20 70 、、 , 。 , 。 、 , 。 。 , , 《———》 。 “”:“` 、、、 , 。 , 、 。” 20 70 1971 《 。。 》 ·(Kat arina Reiss) 1971 , , 《》 , 。 ,。 , ·(Hans Vermeer ) , : 。, 。,“” 。 ··(Justa Holz Manttari) “” , 。 , , ·(C ristiane Nord) 。 , , , ;、、、。 。 : ,,, , 。 。, ,。 :、、、 , ;, “”, 。:、 , 。。 ,。 (J.P.Postgate) , :、、、、、 ,, 。。 :、、、 。, , 、、、、, 。 。 。 ,。 、。 :(1) ? ;(2 );(3) “,”。 ;(4 );(5) ()。 。 , 。 , ,