FIDIC合同条件及其应用.pptVIP

一、前言 Foreword （一）1999版4本合同条件 1.施工合同条件 Conditions of Contract for Construction 2.生产设备和设计-施工合同条件 Conditions of Contract for Plant and Design-Build 3.EPC和交钥匙工程合同条件 Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects 4.简明合同格式 Short Form of Contract 第三十一页，共八十三页。 （二）通用合同条件与专用合同条件 The General Conditions The Particular Conditions （三）编写原则 on the basis （1）按计量支付 Payments Will be determined by measurement （2）费率与价格 Rate and Price （3）工程量清单 Bill of Quantities （4）规范 Specification （5）投标书附录 The Appendix to Tender 第三十二页，共八十三页。 （四）附录中提供范例格式 Example forms 1.投标函 The letter of Tender 2.投标书附录 The Appendix to Tender 3.合同协议书 The Contract Agreement 4.争端裁决协议书 The Dispute Adjudication Agreement 第三十三页，共八十三页。 （五）另有合同条件应用指南 Guide 招投标程序 Tendering Procedure （六）合同主要事项、付款事项及解决争 端事项顺序图 Charts 第三十四页，共八十三页。 二、合同通用条件（20议题） 1．一般规定 GENERAL PROVISIONS 1.1 定义 Definitions （1） 合同 The Contract 合同协议书 Contract Agreement 中标函 Letter of Acceptance 投标函 Letter of Tender 第三十五页，共八十三页。 规范 Specification 图纸 Drawings 资料表 Schedules 投标书 Tender 投标书附录 Appendix to Tender 工程量清单 Bill of Quantities 日工表 Daywork Schedule 第三十六页，共八十三页。 （2）各方和人员 Parties and Persons 当事方 Party 雇主 Employer 承包商 Coutractor 工程师 Engineer 承包商代表 Contractor’s Representative 雇主人员 Emploger’s Personnel 承包商人员 Contractor’s Personnel 分包商 Subcontractor DAB（争端裁决委员会） Dispute Adjudication Board 第三十七页，共八十三页。 （3）日期、试验、期限和竣工 Dates、Tests、Periods and Completion 基准日期 Base Date 开工日期 Comencement Date 竣工时间 Time for Completion 竣工试验 Tests for Completion 接收证书 Taking-Over Certificate 竣工后试验 Tests after Completion