登泰山记原文及翻译一句对一句.docxVIP

登泰山记原文及翻译一句对一句 登泰山记原文： 登泰山，雨露洒红尘。云锁嵩山，天接五岳。下一处风景断人心，半岭松柏千年响。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社客，游人乐见韶华。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。 登泰山记翻译及注释： Climbing Mount Tai, rain and dew sprinkle the mortal world. The clouds seal off Songshan, and the sky connects the Five Sacred Mountains. The scenery below the peak tears the heart, the tall pines and ancient cypresses resound for a thousand years. The mountains long and winding and the waters repeat also raise doubts about the path, but with the dark willows and bright flowers another village comes into sight. The sound of flutes and drums accompanies the guests of the Spring Society, and the visitors enjoy the beauties of their youth. Sitting at the windowsill, dressing herself up, the man and woman face each other in silence, only tears streaming down. - “登泰山(dēng tài shān)，雨露(sǎ lù)洒红尘。”：中国四大名山之一的泰山，是古代封建帝王巡视南巡北访的必经之地，也是历史文化名胜区之一。人们曾在其壮丽的自然景观中感受到巍峨峻拔、云雾缭绕的山势，及辽阔、浩渺、无边无际的云海。雨露洒红尘，表达的是对这片土地、这座山坡上的红尘的一种赞扬和热爱。 - “云锁嵩山(suǒ sōng shān)，天接五岳(wǔ yuè)。”：云封嵩山，意味着天空中的云彩非常浓厚，简直把嵩山笼罩在云雾中，但嵩山和天空连为一体，形成了嵩山是五岳之首的神态，也就是说：嵩山在天上，五岳交相辉映。 - “下一处(chù)风景断人(rén)心，半岭(lǐng)松(sōng)柏(bǎi)千年响(xiǎng)。”：下面的景色常常让人感到心醉神迷，例如名胜亭台楼阁、绝壁峭壁、奇形怪状的石头等等，但是这些景观都给人以震撼心灵的巨大力量。这句话让我们感受到崂山巍峨雄伟、山石奇妙的美，同时也表达了对千年松柏作为静默生命的崇敬和欣赏。 - “山(shān)重(zhòng)水复疑无路(lù)，柳暗(àn)花明又一村(cūn)。”：这句话描绘了行人在泰山上的情景。山路长而曲折，泰山的起伏、水流的影响不是按照自己希望的方向而走的，因此常常让人感到迷茫、无助。但是随着柳树在风中舒展的含羞蕾花期的到来，绿色的水草更加浓密，美好的景色在眼前呈现。这句诗描绘了人行于泰山间的山水情景，给人们留下了深刻的印象。 - “箫鼓(xiāo gǔ)追(zhuī)随春社客(kè)，游人乐(lè)见韶(sháo)华(huá)。”：这句话在文字和意境上都很优美，表达了人们欣赏春天的美好和欢乐的愿望。从笛子、鼓声中，可以想见当时的社会上，有一些团体会随着春天来临，而开始搞一些跳舞、吟诗、观景等活动，以享受人间花景，也给人们以情感上的疏释。 - “小轩窗(xiǎo xuān chuāng)，正(zhèng)梳(shū)妆(zhuāng)。相(xīang)顾(gù)无言，惟有泪(lèi)千(qiān)行(háng)。”：这两句话表达了登泰山后离别时的心情，佳人为游客梳妆，游客望着美人静静的哭泣。这样的爱情景绪和美好，留给读者很多的美好遐想。 总之，“登泰山记”是一首杰出的诗篇，它以雅致的文学语言、严谨的艺术构思，诠释了泰山胜境美的气息及人们的心灵感受，更将泰山的自然美和人文美融合为一体，展现了中华民族优秀的审美心灵和文化自信。