字幕制作软件工具一览PopSub 时间轴制作.docx

字幕製作軟件工具一覽+PopSub 时间轴制作 2009-05-26 01:48 /xiaotai1984/blog/item/ad5db71ecf43e81c4034170d.html [转贴]字幕製作軟件工具一覽 ==== 時間軸製作類型 ==== Popsub 0.74 穩定版 [0.75 測試版] - 漫遊字幕組 Kutinasi 開發的時間軸+ 翻譯輔助軟件 有部分特效製作功能 ~ /archives_41.html ~ /bbs/showthread.php?threadid=329668 Aegisub 1.10beta - 目前貌似最好用的。。。反正我只是拿來定\k 時間而已。。 ~ / ~ /wiki/Aegisub SubStation Alpha 4.08 也是骨灰級軟件。。 ~ /tools?tool=Sub_Station_Alpha SubCreator 17 火星級軟件 沒用過也應該聼過 ~ /download/SubCreator.htm ~ /software/subcreator.html Subtitleworkshop 2.51 [自稱]是功能最好的字幕製作軟件。。嗯 ~ /tools?tool=Subtitle_Workshop ~ /products.php?cat=swlang=1 cySub 1.4.0 tamcy 開發的 php 引擎字幕製作軟件 允許運用 php 腳本製作特效自動轉換代碼 ~/~tamcy/cySub/help-interface.php ~/bbs/showthread.php?threadid=286702 ~/v/3999546/cySub132_withPHP .zip.html Medusa 已經停止開發了。 據説很好用。。 ~ /projects/medusa ~ /files/7852035/medusa_.rar ~ /v/9991232/MEDUSA.exe.html ChronoSub Medusa 停止開發后的續作 評價據説 RP 的很 ~ /projects/medusa Sabbu 0.3.0 同樣停止開發了 ~ /showthread.php?threadid=89076highlight=sabbu ~ /wiki/Sabbu ~ /projects/sabbu/ XombieSub 0.9.44 沒用過不好評價 不過那升級步驟還真麻煩。。 ~ / anSuber 0.5.5 主要是 srt 和 sub 字幕而已。。ass 支援無 ~ /Soft_Show.asp?SoftID=72 ~ /Anonymousfansub/AnSuber VisualSubSync 0.94 另一個用聲頻製作時間軸的軟件 ~ /download/VisualSubSync.htm ~ http://www.geocities.jp/montty_jp/download/vss.htm SubtitleFactory 評價無。。 ~ / Mislsub 1.02 基本没人会用的音频时间轴工具 已经停止开发 ~ http://not.available.now/ ==== 其他輔助類型 ==== 火鸟字幕合并器 V0.5 Build2006.5.9 我想最大功能是合併字幕製作雙語字幕貌似 ~ /redbirdli/archive/2006/05/09/715229.aspx combo_k 的 卡拉 ok 特效工具 V3B 好用。。功能還可以加強。。 ~ /bbs/showthread.php?threadid=427090 ~ /forum/thread/97/26065/ combo_k 的 ASS 畫圖工具 V3B3 恩。。ASS 畫畫的。。不過我用別的方法就是了。。 ~ /bbs/showthread.php?threadid=404384 ~ /forum/thread/97/26067/ adksj 全名 阿達看世界 1.51 圖片取色軟件 可以任意拿電腦桌面的圖像顔色數據 十进制跟十六进制都有 就別問我爲何用這個名字了。。 ~ /index.htm colorcaptorssa [ccssa] 0.27 同樣是取色軟件 只能讀 BMP 格式圖片 得到的是16進制 ASS BGR 代碼 ~ ShiftSSA 0.1 能夠整體位移 ssa/ass 字幕時間的小軟件 不過 popsub cySub 也有類似功能就是了。 ~ Kana Solutions CHViewer 字體讀取軟件