工业设计常用工艺词汇中英文对照.docx

PAGE PAGE 10 工业设计常用工艺词汇中英文对照 整理：工业设计课 吕健安 目 录 一、表面处理技术英文词汇 1 二、表面处理不良英文词汇 3 三、工业设计英文词汇 4 四、模具制造和五金加工英文词汇 8 五、模具塑胶缺陷英语词汇 10 六、模具、塑胶原料英语词汇 11 七、常用印刷工艺英语词汇 12 一、表面处理技术英文词汇 高亮光 hi-glossy 亚光 honed（石材）；matte（瓷砖）；Dull 亮光 glossy；shine 半光（亚光） semi dull 全消光 full dull 亚光黑色 Matte black 变色 color changing 拉丝 Brushed 金属拉丝 brushed metal 光面 Smooth surface 喷油 spray 电镀 electroplate 喷砂处理 sand blast 金属喷镀法 metallikon 真空涂膜 metallizing 表面蚀刻 etching 阳极氧化处理 anodizing 蚀纹 erode grain 抛光 polishing 磨砂玻璃 frosted glass；depolished glass 磨砂 milled（表面的磨砂效果) 磨砂铜 brushed brass 磨砂面纯银效果 silver brushed finish 倒角 chamfer 圆角 round corner 轮廓 contour 样板，仿形 copy 设计，方案 design 表面，外观 face 利边 sharp edge 金属氧化 Metal oxides 着色处理 color coated treatment 丝印 silk-screen 菲林 film 工艺 technics 外观 appearance; Exterior; appearance; face 水转印 water transfer printing 水转印膜 water transfer printing film 纹理 Textures 木纹 wood grain UV 油 UV oil 铬 chrome 镀铬 chromate treatment；chrome-plating；chroming；Chromium-plating 镀三价铬(枪色) Plating of trivalent chromium 枪色 rifle color coating； Gun color 深色 dark color 浅色 light color 激光雕刻 Laser engraving 双面激光雕刻 double-sided laser engraving 背面 back 装饰 ornamental；decorate；Decorative 透明红色 Transparent red 镜片 lens；Optic 模内抛光 Mold polishing 印刷 printing 印刷油墨 printing ink 丝网 screen mesh 丝网印刷 screen printing 移印 tempo printing；pad printing 丝网印版 screen printing forme 漏印 through printing 印刷网框 screen printing frame 丝网类型 type of screen, type of mesh 涂饰 Coating 烫金 Hot Stamping 烫金膜 Hot Stamping foil 印刷油墨 Printing Ink 二、表面处理不良英文词汇 飞油、喷油过多 over spray 喷油不足、起牙边 under spray 喷油表面不均匀 uneven spray 喷油不良 poor spray 喷油表面刮花 scratch painting 喷油表面粘尘 dust painting 外来油污 foreign paint 喷油反底（露底色） paint insufficient coverage 喷油擦花 paint abraded 喷油拖花 painting smear 漏喷油 missing painting 甩油/起皮 painting peel off 橙皮油 orange peel 聚油 paint accumulation 叻架积油 lacquer accumulation 喷油表面起泡 bubble paint 补油不良 poor re-paint 喷油水渍 water stain mark 喷油颜色不配对 paint color mismatch 喷油颜色分歧错误称 paint color misalignment 喷油颜色有差别 paint color deviation 喷油哑色 pain