俄藏《孙真人千金方》残页与新雕本比较研究.docxVIP

? ? 俄藏《孙真人千金方》残页与新雕本比较研究 ? ? 王雅平，沈澍农南京中医药大学，江苏 南京 210023 俄藏《孙真人千金方》残页与新雕本比较研究 王雅平，沈澍农△南京中医药大学，江苏 南京 210023 以俄藏TK166残页为中心，与日藏《新雕孙真人千金方》进行比较，对两者在药物剂量、计量单位、药物剂量繁简字、药物名称方面的差异进行了统计分析；对俄藏TK166残页的刊刻年代进行了考证分析；就两者的成书年代先后问题展开探讨，推测俄藏本的刊刻年代应在新雕本之后。 孙真人千金方；新雕孙真人千金方；比较研究；敦煌学 在传世文献中，俄藏黑水城《孙真人千金方》（残页，T K166。以下简称“俄藏本”）和日藏《新雕孙真人千金方》（以下简称“新雕本”）是两个未经宋臣校改的《千金方》版本，其文献价值弥足珍贵。在两种文献的考释和校勘上，许多中日学者做了研究，其中马继兴教授2005年出版的《出土亡佚古医籍研究》一书中将俄藏T K166残页和日藏《新雕孙真人千金方》进行了比较，但由于当年文献披露不全，马继兴教授只看到了俄藏T K166共6个残页的第6页，并未获见全部图影，因而讨论难免不完全。笔者以俄藏T K166残页为中心，用新雕本与其相对比，对二者之间的差异点及俄藏本疑难点进行深入研究，以期得到有意义的结论。 1　《千金方》的分类 《千金方》流传甚广，版本众多。总体来说，《千金方》可分为两大类：第一类是经宋臣校改本，即目前广为流传的通行本。它由北宋校正医书局林亿等人于北宋治平三年（公元1066年）校定并改名为《备急千金要方》，共30卷。这类传本由政府发行刊印，影响面很广，后世影印、增注、翻刻、研究多是以此为蓝本。但是宋臣校定《千金方》时，对其体例与内容进行了较大幅度的调整改动，与孙思邈的原本有较大的差异。第二类：未经宋臣校改本。此类传本未经宋臣校改，最大程度地保存了孙思邈原著的原貌，具有很高的文献价值。但此类传本自《备急千金要方》刊行后，大都散佚，残缺不全。就目前发现的文献而言，可分为三小类：一是《千金方》的最早版本，即日本天宝三年（公元1832年）在日本发现的古抄本《真本千金方》，现仅存第一卷，其余皆佚；二是20世纪初，俄国和英国先后在黑水城发现的两种木刻印本《孙真人千金方》的残卷和残纸；三是宋代民间刊行的木刻本《孙真人千金方》，又称《新雕孙真人千金方》，共20卷，未经宋臣校改，后流入日本，现藏于日本静嘉堂文库，1989年日本将此静嘉堂藏《新雕孙真人千金方》影印收入《东洋医学善本丛书》出版。 2　文献概述 2.1俄藏黑水城文献残页TK166概述黑水城，位于中国内蒙古地区，是公元11世纪至13世纪西夏时期的故城。公元1907—1908年间，黑水城出土了一批中医药文献，《孙真人千金方》木刻印本的残页T K166便是其中之一，现藏于俄罗斯列宁格勒的赫尔米达什博物馆。俄藏本残页共6页，相当于《千金方》卷十三的第20～24页和卷十四的第1页。 起始部分为：“杏人膏主上氣頭靣風頭痛胷中氣滿賁肫氣上下往來心下煩熱產婦金瘡百病方。”终止部分为：“【皆】在心之包絡包絡者心主之脉也故少隂无俞也黃帝問曰少。” 卷十三首缺，卷尾题“孫真人千金方卷第十三”。卷十四卷首题“孫真人千金方第十四”，并有3行7条篇目：“小腸腑脈論第一、小腸虛實第二、舌論第三、風眩方第四、風癲方第五、驚悸方第六、好忘方第七。”6页残页，每页28行，每行24字，上方鱼尾版心题“千金方十三”或“千方十三”“千金十四”；下方鱼尾为页码，每卷页码另起。 2.2日藏《新雕孙真人千金方》概述 《新雕孙真人千金方》最早是在清嘉庆四年被藏书家黄丕烈从酉山堂书肆购得，但该书仅有20卷，10卷已佚。黄氏以元、明《千金方》刻本配补（卷6～10、卷16～19配以元版，卷20配以明版）。后清末藏书家陆心源得之，陆氏死后，其子陆树藩将其售予日本三菱财团，现藏于日本静嘉堂文库。据陆心源记载：“每页二十八行，行二十四字。首行题曰：‘新雕孙真人千金方’。版心或题‘千金方几’，或题‘千金几’，无字数及刊姓名。” 笔者以俄藏本和新雕本（《真本千金方》与黑水城出土文献无重合，故不在本文比较范围）为研究中心，就两种版本的异同、刊刻年代、文字考证及其文献意义进行考察。 3　俄藏本与新雕本的异同点 俄藏本与新雕本在篇目、卷次、版式方面完全相同，可见两者可能是来自同一源头，但应该不是同一版次，现就两版本的不同点进行深入探讨。 3.1药物的剂量和计量单位经过统计，俄藏本与新雕本在药物剂量和计量单位上的差别共有8处，见表1。 表1　俄藏本与新雕本在药物剂量和计量单位差别 其中，1行、5行、6行3处为用量上的小别，差别不大，难定是非。下面就其他5处进行探讨研究。 第2行“猪脂肆升”与“猪脂四兩”；“升”为容量单位，属于“量”；“兩