药用品名称 中英日翻译对照表.pdf

注：1. 方框中黑色字体为确认译文，能用于报告中（参考自Google翻译、有道词典、字典与医学书籍等）； 2. 方框中红色字体为不确认译文或临时译文，不能为最终采用； 3. 方框中蓝色字体为补充译文，日文中并没有提及； 4. 方框中‘-’为不需填写； 5. 方框中‘/为查询没结果。 名 称 名 称 名 称（中） 他　名　等 其他名称 其他名称（中） アラビアチャノキ Camellia sinensis Arabia アルニカ Arnica 山金车 アロエ Aloe 芦荟 キュラソー・アロエ/ケープ・アロエCuracao aloe/Cape aloe - イチイ Yew 紫杉 アララギ Taxus cuspidata - イヌサフラン Meadow saffron 藏红花 イリス Iris 鸢尾属植物 Clematis chinensis - イレイセン 威灱仙 シナボタンヅル Radix clematidis Osbeck インチンコウ Artemisiae Capillaris Flos カワラヨモギ Artemisia capillaris - 茵陈蒿 インドサルサ Indian Sarsaparilla 印度撒尔沙植物 Genus Rauwolfia インドジャボク属 インドジャボク/ラウオルフィアRauwolfia serpentina/Rauorufia 印度蛇木属 - serpentina インヨウカク Tranquilizers イカリソウ Epimedium grandiflorum 淫羊藿 ウマノスズクサ属 Genus Aristolochia 马兜铃属 ウヤク Linderic acid.. 天台乌药 テンダイウヤク - - ウワウルシ Arctostaphylos uva-ursi 熊莓 クマコケモモ Bearberry 熊果 ウンカロアポ Unkaroapo エイジツ Fructus Rosae 玫瑰果 ノイバラ Polyantha 多花蔷薇 エニシダ Cytisus 金雀花 エンゴサク Corydalis Tuber 延胡索 エゾエンゴサク Rhizoma corydalis エンジュ Styphnolobium 槐树; 国槐 カイカ/カイカク Jap