《合汗衫》中宾白问题分析.docxVIP

第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 《合汗衫》中宾白问题分析 摘 要：臧版《合汗衫》宾白丰富，情节跌宕，然而细读文本可发现宾白中存在地理矛盾，亲人相认，重复赘述，张孝友出走原因等各种问题，这些问题多与历代杂剧艺人出于各种考虑对宾白的加工有关。  关键词：合汗衫;宾白;作者;杂剧艺人  比起《元刊杂剧三十种》中的《公孙汗衫记》，臧晋叔《元曲选》中的《相国寺公孙合汗衫》内容多有加工润饰，宾白极其丰赡，可见臧本《合汗衫》对科白进行了全新的创作。然而宾白的润饰与改动给后世的阅读带来方便的同时，也凸显出许多创作上的前后矛盾处，有些问题从细节上印证了宾白很可能出自历代杂剧艺人的加工。  一、地理矛盾  《合汗衫》中有三个重要的地理位置：南京，黄河，徐州安山县。这三个地点串联起文中人物的行动轨迹。  张员外是南京人，家在南京，文中有三处提到。第一折开头张员外说道：“老夫姓张名义。字文秀。本贯南京人也……在这竹竿巷马行街居住。”第三折李玉娥对儿子陈豹说道：“若到京师。寻问马行街竹竿巷。金狮子张员外老两口儿。”第四折李玉娥对儿子陈豹吐露实情道：“咱也不是这里人。元是南京马行街竹竿巷人氏。”  明初朱元璋定都应天府，南京是为京师，后明成祖迁都北京，应天府改称南京。文中称谓的不严谨亦从侧面说明《合汗衫》的宾白可能在元