翻译专业人才培养方案（本科）.docxVIP

翻译专业人才培养方案 专业代码：050201 学科门类：文学 一、 培养目标 本专业面向翻译行业需求，围绕英语口、笔译岗位需要，培养具有创新意识和较高人文素养，具有扎实的英语语言基础知识和基本技能，具备良好的职业素养、较强的口笔译能力和跨文化交际与沟通能力，能熟练使用英语、现代信息技术，在外事、经贸、教育、文化及新闻出版、旅游等领域从事翻译或与翻译相关工作的复合型应用人才。 毕业5年后预期达成的目标： 具备英语语言文学方面宽厚的专业知识和开阔的专业视野； 能在外事、经贸、教育、文化及新闻出版、旅游等领域从事翻译或与翻译相关工作，并具有分析问题与解决问题的能力； 能在多学科、多文化团队里合作，并能有效地进行跨文化交际与沟通； 具备在翻译行业中适合、发展和自我提升能力； 具备严谨的专业态度、良好的职业道德、优秀的专业素质以及社会责任感。 二、 毕业要求 具有正确的政治方向，良好的职业道德和社会责任感，具备辩证思维能力，能够身心健康地发展； 掌握扎实的英语语言和翻译理论基础知识，具备一定的第二外语实际应用能力； 掌握翻译专业知识，包括不同文体的口、笔译技能； 了解主要英语国家的社会知识和习俗、语言文学和科学技术方面的知识，具有跨文化交际和沟通的能力，能够较好地进行语言概括、语言分析以及现场应变处置； 能够独立获取与使用语言与文化知识，应用现代信息技术，进行分析问题、解决问题； 了解行业发展与需求，具有团队精神、终生学习以及一定的创业创新能力。 三、 学制与学位 基本学制4年，学生在校学习年限（含休学）为3-8年；毕业符合学位授予条件可授予文学学士学位。 四、 主干学科和核心课程 （一） 主干学科：英语语言文学、中国语言文学 （二） 核心课程： 大学英语精读、高级英语、英语语法、英语阅读、英语听力、英语口语、英语写作、基础口笔译、中级口笔译、高级口笔译。 五、 教育教学活动时间安排 学試 教育教学和实践活动 教育周数 小计 课堂教学 复习考试 专业实习与实践 毕业论文 入学教育 国防教育 社会实践 毕业就业教育 1 13 1.5 0.5 2 * 17 2 16 2 * 18 3 * * 4 4 16 2 * 18 5 16 2 * 18 6 * * 4 7 16 2 * 18 8 16 2 * 18 9 * * 4 10 * 18 11 * * 18 合计 155 六、课程体系结构及学分比例 （一）各类课程学时数和学分数统计 课程类别 学分数 学分比例 学时数 学时比例 通识通修平台 必修 28 17.5% 416 17.39% 指定选修 6 3.75% 96 4.01% 任意选修 6 3.75% 96 4.01% 学科专业基础基础平台 必修 55 34.38% 1080 45.08% 选修 10 6.25% 160 6.68% 专业模块 必修 22 13.75% 384 16.03% 选修 6 3.75% 96 4.01% 交叉与自主学习模块 选修 4 2.5% 64 2.68% 集中实践环节 必修 15 9.4% / / 素质拓展计划 必修 8 5% / / 合计 160 100% 2392 100% （二）实践性课程统计 类别 学分 学分比例 学时 周数 社会调查、学年论文 1+1 1.25% 32 6 专业技能训练 2 1.25% 32 4 专业见习、实习、实训类 1+1+3 3.13% 80 12 毕业论文 6 3.75% 96 12 素质拓展计划 8 5% 108 14 课内实践课程 33 20.63% 528 13 合计 56 35% 780 61 （三）各学期考试课程统计 学期 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 考试课程（门） 4 6 0 5 5 0 5 4 0 0 0 （四）各学期周学时数统计 学期 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 周学时 25 25 26 26 20 18 七、课程设置及学时分配表 (一)通识通修平台 课程 性质 课程代码 课程名称 学分 学时 各环节学时分配 考核 类型 各学期周学时分配 备注 授课 实践 实验 — 二 三 四 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 303B0004 基本原理概论 3 48 32 16 S 2 3O3BOOO1 思想道德修养与法律基础 3 48 32 16 C 3 6-16周 3O3BOOO5 思想与体系概论 6 96 48 48 S 3 3O3BOOO3 中国近现代吏纲要 2 32 32 C 2 321BP001 计算机应用基础 3 64 32 32 S 2 323B9100 大学体育(1) 1 32 32 4* C 2 323B9200 大学体育(2) 32 32 4* C 2 公共基础 323B9300 大学体育(3)