IEC61071电容器 英文-中文翻译...docxVIP

2审容器单元(或单心 capachot unit (of unit) 由-个或多个电容器元件组装「同-外壳中并有引出端于的组装体. i 电容寤组 eapadiat bank 电气上珪接在一起的两个成咨个电容器单元的组装体， 电容器 Cflpaettof 在不需表明其是元件、单元或电容器组时的-个通用名词. § 电容器设备 oapadtor equipment 电容器单兀和3球迷搓到网终上的附件的即合休. 电力电『电容器 powet electronic capaUtor 用于电力电子谜羯中并能在非正我波电波和电压下连续运行的电力电容器? . 7 金属箔电容器(非肖您型metal-倾ciyudtar Gum selEhcdtng) 电极通常是由被电介质隔升的金属箔组成的电容器.在电音质彼击穿后电容器不能自行恢岌绝缘 己能. 3-B 门愈忒金居化电亦质电容器 self-healing jaetalliad dielectric capacitor 电极为金属化层Gl常以蒸发形曲的电容器.在电介质被击穿后F电容器能自行慎轻绝姓性能. 3-9交流电容器a-c- capacitOT 主要为在奁流电压下运行而改计的电容器. 洼,交流电群器可用于高达廉定值的直流电压下，恒雳经购买方与电容景制造厂协商贿定. 10直貌电容器。,仁网岫e 主要为在直流电依卜运行而没计的电容器. 注，直36电容麝可用于交陆电压下，但需经购买方与电容暮骊造厂协商碑定. 3-11 推型一电容器 model capBcftor 模拟完整M或元刊?的，在也尊试监中「电、热和机械状况.的严酷度均不降低的较小单元. 注，虚考雄答陛力的以和J例如温度、机械就据和电辟力的总机 3-12 内部(无(!)爆蝉 internal (dement^ fuse 一种组装在电容器内部的.当发生击穿时能将一-只元件或一组元件畋开来的器件. 过压力隔离器 overpressure disconnector -种为在内部压力异常增大时开断电流通路而设计的隔离器件, 3* 14 内部放电器件 internal discharge device -种组装在电容器内部并与单元端子连接的，当电容器从电源脱开之后能将剩余电压有效地降低 零的器件- 额定交流电压(Un) rated a.c. voltage (C/H) 设计电容器时所采用的反复型波形的任一极性的最高运行峰值周期电压. 汁 1波形可能有多种形状，其例见附录A. 2波形的平均值可能是正值或负值. 3重要的是要注意到额定交流电压不是方均根值. 额定宜流电压(Un) rated d.c. voltage 设计电容器时所采用的非反复型波形的任一极性的可迷续运行的最高运行峰值电压. 纹波电压(t?r) ripple voltage (wr) 单向电压的峰到峰的交流分量。 3* 18 非周期冲击电压non-recuttent surge voltage (ti,) 由切换或系统中任何别的扰动所导致的峰值电压，此电压只允许持续比基本周期短的时间和出现 限的次数。 3-19 绝缘电压(S)insulation voltage (Ut) 电容元件和端了对外壳或对地电压的额定值(方均根值)?如果未作规定，此绝缘电压的方均根值等 额定电压除以 3*20 最大峰值电流(7) maximum peak current (/) 在连续运行中瞬时发生的最大电流的幅值. 3* 21 最大电流(In?) maximum current 连续运行的最大电流的方均根值? 3.22 最人;电 maximum mrg? current G.) 由UJ拽或系统中忏何则的扰动所导致的龙许峰值电流，此电流只允许出昵有限的次数. 323 肱冲灰pulse ft-equency 陶期电谕豚仲的戒整率. 24 电;咏；中宽 f 4 CO cwr?rt puUe width (r) 在电容器从一电压俄充电或放电到另如压值时电流流助的时间. X I味裨也戒波形的利fi- J RUA. 3-2 瞧扳 f；；：? ； if) anance mqgcy (f,) 电容器的P抗成为最小时的曲低频率? 3-26 工作周期 duty cycle 连续工作 continuous duty 电容器大部分时间处于热平衡状态的运行。 间歇工作 intermittent duty 不连续的工作或在变动负荷下的运行，它们应以“通/断高/低”周期与持续时间来说明。 3.27 运行温度 operating temperature 在热平衡状态下电容器外壳最热点的温度。 28 最低运行温度(。皿)lowest operating temperature (0^) 电容器可以JK能的最低温度. 3* 29 外壳温升(A^a