焊接控制手册--中英文对照版.docxVIP

本资料仅限于申辉焊接论坛发布、使用，禁止在其它网站发布 本资料仅限于申辉焊接论坛发布、使用，禁止在其它网站发布 PAGE PAGE # PROJECT FOR CARBON STEEL PIPING SUBCONTRACT No.: Document No: Document Title: Document Title:焊接控制手册 Issued by: This document is the property of 23rd Co. It must not be used, reproduced, transmitted or disclosed without the prior written permission of 23rd Co. A: Identical □ B: Modified □ C: New No. of pages of Attachments (if any) are as follows : Attachment No: 0 CFC 05.04, 2004 NEW Rev. Status Date Originator Checked By Approved By ModificationObservation 目录/CONTENT 目的 Purpose 编写依据 Compiling basis 焊接工程师职责 Responsibility of welding engineer 焊接质量检查员职责 Responsibility of quality inspector 焊接工艺（PQR、WPS）welding procedure 电焊工管理 Welder management 焊接消耗品控制 Welding consumable control 焊接追踪程式计划Weld tracking plan 附录 Attachment 1） 焊接工艺指导书（WPS） Welding Procedure Specification 2） Acceptance criteria for welds 焊缝验收准则 3） 合格焊工登记表 Registration form for accepted welder 4） 焊条日发放记录表 Record form for daily issuing rods 5） 焊丝日发放记录表 Record form for daily issuing wires 1、 目的 Purpose 为了确保CSPC南海石化项目管道焊接工程质量，特编制此焊接控制手册。 We establish this welding control manual so as to assure welding project quality for piping of CSPC Nanhai Petrochemicals Project. 2、 编制依据Basis CSPC 南海石化项目文件：CSPC Nanhai Petrochemicals documents: PR—8710 — 0000 — 0025 Welding Program Procedure^ 焊接计划》 PR—8710 — 0000 — 0026 Welder Training And Qualification Procedure 《焊工培训和资格评定》 PR—8710 — 0000 — 0038 Welding Control Procedure《焊接控制程序》 DEP 30.10.60.18-CSPC Welding of metals GN—8710 — 3000 — 1002《电焊工考试与管理规则》(附件十二) GN—8710 — 3000 — 1002《electric welder examination and management regulation》(attachment twelve) 美国机械工程师协会标准： American Society of Mechanical Engineer Codes: ASME B31.1、 ASME B31.3、 ASME IX 国内标准：national standard GBJ50236—98、GB50235 — 97 3、 现场焊接工程师职责 responsibility of field welding engineer 负责准备、发布、保存被业主批准的焊接程序、标准、规范及焊工数据库、程序 资格认定测试、WPS以及PQR认定记录。 Responsible for preparing, issuing, keeping the welding procedure, standard, specification coupled with weld