英汉汉英翻译实训教程Chapter-Two-E-C-language-characteristics-and-contrast.pptVIP

Contents;Warm-up Exercises;Translate the following sentences into Chinese;Listen to Doctor Translator;Listen to Doctor Translator;Listen to Doctor Translator;Listen to Doctor Translator;Translate another group of sentences and pay attention to the characteristics of both Chinese and English languages. ;E C Language Features and Contrast;英汉两种语言的特点及对比;英汉文化背景、传统习惯、思想方法的差异概述 ;“肯定”与“否定”的表述方式差异;“肯定”与“否定”的表述方式差异;话语内容重点的先后顺序差异;礼貌用语差异;英汉两种语言的性质和特点对比;英汉词汇对应;英汉词汇对应;英汉两种语言表达形式的对比;英汉两种语言表达形式的对比---- 表达不同的主要方面;1. 汉语:社会主义国家 热爱社会主义 英语: socialist country love socialism 2. 吃一堑，长一智.