苏州民歌《孟姜女》在“吴歌”中的流变.pdfVIP

（ ） 中国音乐季刊 2010 年第3 期 CHINESE MUSIC 詳 冯智全 苏州民歌《孟姜女》在“吴歌”中的流变 摘 要：苏州民歌《孟姜女》是演唱有关孟姜女传说故事的最早的民歌之一。笔者在对《孟姜 女》这一具有代表性的苏州民歌音韵进行梳理和研究中发现，同是吴语区域内同质同根的“吴 歌”中，浙江、上海等地的《孟姜女》或《春调》歌词及曲调与苏州民歌《孟姜女》歌词及曲调因在 流传中产生变异而有了差异，对此，笔者进行了如下探讨。 吴歌；民歌；流变；孟姜女 关键词： J607 A 1002- 9923（2010）03- 0238- 05 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： “吴歌”是一个容量广泛的概念。《中国音乐词典》解释 歌”最显著的艺术特色。 为：“清商乐中出自江南的 ‘吴声歌曲’，又称吴声或江南吴 “吴歌”是中华民族音乐大家庭中重要的组成部分。在吴 [1] 歌。” 清商乐指“东晋、南北朝间，承袭汉、魏相和诸曲，吸收 地这个广阔的地理区域内，苏州处于吴地的中心位置。苏州 [2] 当代民间音乐发展而成的‘俗乐’之总称。”相和指“两汉及 地处太湖流域，位于江苏省东南部，东临上海，西靠无锡，南 魏、晋间对民间歌曲作艺术加工形成的歌、舞、大曲等音乐的 接浙江，北依长江，京杭运河贯穿南北。苏州古往今来水陆交 [3] 总称。” 江南字面上的含义为江的南面。但作为一个典型的 通便利，促成了各地人员交流的广泛，使其文化地域性特征 历史地理概念，江南本意指长江以南的地区。在古代江南往 在一些方面存在一些模糊或呈混融的状况。苏州民歌有着悠 往指文化教育繁荣发达，美丽富庶，区域大致划分为长江中 久的历史，古代的苏州民歌由于离现代时间久远，由于当时 下游南岸的地区。在历史上“江南”一直是个有一定的伸缩性 科技的落后和记谱法的欠缺，有乐谱有歌词的民歌流传到现 的地域概念，在今天有关“江南”的所有研究论著中，它也从 在的很少。大量的苏州古代民歌由于没有乐谱流传下来，我 未有统一的定义和标准。吴声泛指吴地民间歌曲。吴地指春 们无法知道它们的音韵。尽管如此，本人在对吴语区域内现 秋时吴国所辖之地域，包括今之江苏南部、上海大部和安徽、 存的权威性“吴歌”曲谱文献资料《孟姜女》进行梳理和研究 浙江、江西的一部分。“吴歌”即是产生和流传于今之江苏南 中发现，苏州地域内的民间歌曲《孟姜女》在“吴歌”大家庭 部、上海、安徽南部、浙江大部、江西东北部、福建西北部区域 中，具有其自身地方音韵的显著特色及较强的吸纳周围地方 中的民间歌曲。“吴歌”是我国吴语地区民间歌谣的总称。“吴 民间音乐元素的特性，在与周边民间音乐文化的交流互动 歌”从文学上分为两大类：一类是短歌，一类是长篇叙事诗。 中，又向其周边辐射了吴侬软语曲调的特点。 从音乐上分为徒歌和弦歌。“徒歌”是指无伴奏的乡间清唱歌 冯光钰先生认为：“流行在江苏苏州一带的民歌 《孟姜 曲，“弦歌”是指有乐器伴奏的小调。吴语方言的运用，是“吴 女》（又叫《春调》），可能是演唱有关孟姜女传说故事的最早 收稿日期：2010- 01- 11 作者简介：冯智全（1962－ ），男，硕士（上海音乐学院文学硕士），苏州科技学院音乐学院副教授。 ·238 · 冯智全：苏州民歌《孟姜女》在“吴歌”中的流变 的民歌之一”，“江南民歌《孟姜女》流传到各地后，产生了许 之气、少