英语翻译专业本科生的笔译能力调查分析——以某师范大学英语翻译专业为例的中期报告.docxVIP

英语翻译专业本科生的笔译能力调查分析——以某师范大学英语翻译专业为例的中期报告 中文摘要： 随着全球经济一体化和跨国交流的加强，英语翻译专业的需求逐渐增加。本研究旨在调查分析某师范大学英语翻译专业本科生的笔译能力现状及存在问题，并探讨提高笔译能力的有效途径。本研究采用问卷调查法，涵盖了翻译过程中涉及的各个环节，如字词理解、语法分析、语境把握、语言表达等。调查结果表明，绝大部分学生认为自己具有基本的翻译能力，但实际上在各个方面都存在着不同程度的问题，如理解能力不足、语法结构错误、用词不当等。同时，学生们表示需要更多的翻译实践机会来提高自己的能力。基于研究结果，本文提出了一些改进教学的建议，包括扩大翻译实践的机会，注重学生的语言技能培养，提高老师的教学能力等。 英文摘要： With the increasing globalization of the economy and cross-cultural communication, the demand for English translation majors is gradually increasing. The purpose of this study is to investigate and analyze the current status and problems of the translation abil