和子由渑池怀旧翻译赏析 和子由渑池怀旧翻译.pdfVIP

和子由渑池怀旧翻译赏析 和子由渑池怀旧翻译 好久没有翻译诗词了，一转眼，就已经到了2021年。苏轼的 诗词还有很多，长篇文章，相对比较容易理解，字数越少，越难 理解。所以，长篇就不深入研究了，学习几篇短小精悍的诗词。 今天，继续分享东坡先生的经典作品。 《和子由渑池怀旧》 [宋]苏轼 人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。 泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。 老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。 往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。 我的理解和翻译： 人生四处奔波知道像什么吗？ 应该像鸿雁踏着雪和泥那样。 偶尔在泥上留个爪印，鸿雁飞起来，哪里管它东南西北？ 老僧已经去世，如今骨灰安放于这新砌的舍利塔中，墙壁也 坏了，看不到子由之前题的旧诗了。 过去崎岖坎坷的路还记得吗？路途遥远，人困马乏，跛脚的 驴子嘶叫着。 深度解析： 这首诗是苏轼和弟弟苏辙在河南渑池一同怀念过去的经历时 所写的。 过去，他们兄弟二人一同赴京应举，途中路过了河南省渑 池，寄宿在奉贤僧舍，并在那里的墙壁上题诗。后来，苏轼赴陕 西凤翔做官，弟弟送到郑州后返京，写了一首 《怀渑池寄子瞻 兄》。苏轼继续赶路，再次到