俄语词汇辨析总结.docxVIP

俄语词汇辨析总结 私有的 свой собственный частный личный личное качество 个人品质 делять выделять кого -что из чего 从整体中分出一部分 标出 强调出 выделиться чем 出众出色 отделять кого-что от кого -чего разделять кого-что на кого-что 分成几个部分 除以 ??распределять между кем-чем 分配 分享 同受 разделить с кем радости и печали 同甘共苦 同意 чье мнение разделиться По этому вопросу мнения ~ились. 在这个问题上意见有了分歧 уделять кому что抽出时间 金钱等 полнять выполнять выполнять своё обещание - 履行诺言 досрочно выполнить задание - 提前完成任务 выполнять обязанности - 执行职责 выполнять решение - 实现决定 выполнять работу - 执行工作 выполнять условия договора - 履行合同条款 заполнять заполнять время работой - 工作占满时间 заполнять анкету - 把调查表填好. заполнять бланк - 填表 дополнять дополнять друг друга 相互补充, 互补不足 пополнять пополнять свои знания - 充实自己的知识 пополнять армию свежими силами - 以生力军补充军队 пополнять библиотеку новыми книгами - 用新书充实图书馆 наполнять наполнять чувством гордости наши сердца - 使我们的心里充满自豪感 исполнять ??выполнять исполнять приказ 执行命令 исполнять работу в срок 按时完成工作 исполнять законы 执行法律 表演扮演 исполнять роль 扮演角色 исполнять танец 表演舞蹈 代理职务 исполнять обязанности кого-либо - 担任...[职务] совершать и завершать совершать 完成 实现 进行 революцию завершать 结束 彻底完成比较大且庄重的事情 борьбу более более всего 最怎么样 более того ??тем более 不但如此 更甚 более или менее 或多或少 более чем 对于 比…多 нимать снимать 取下 卸下脱下 撤销 с работы 撤销工作 предложение 提议 拍摄影片 фильм 租 комнату нанимать 招聘 нанимать работника - 雇用工人 нанять квартиру - 租住 занимать 占据 меня очень занимает этот вопрос - 这个问题使我很感兴趣 занимать молодых актёров в новом спектакле 把青年演员用来排新剧 занимать детей - 使孩子们不空闲 займи чем-нибудь гостей - 你照顾一下客人 занимать руководящие должности - 担任领导职务 принимать 接受 录取 采纳 吃药 当作 кого за кого -что 压力 стоять лежать 使用 利用 душа в душе 心里想 暗自地 天生的 у кого на душе как 某人兴趣怎么样 душа на душу 友好地 和谐共处 от всей души 全心全意 衷心 по душе 合心意地 一 единый 统一 единое целое 一个 常用否定 там не было ни единой души - 那里一个人也没有 常用搭配 ни одного =ни единого без единой единственный единственный сын - 独子 одинаковый 一样 одинокий одинокий человек - 孤独的人 един