泉州梨园戏与日本歌舞伎的对比研究.pdfVIP

文化与文学研究 泉州梨园戏与 日本歌舞伎的对比研究 黄玫瑰 【内容摘要 】在海丝文化大背景下，艺术之间都是相通的。特别是在亚洲戏剧舞台艺术表演方面， 泉州的梨园戏与El本的歌舞伎这两种传统的舞台表演形式，既体现了各 自传统文化的个性精髓，又反映 了同为东方戏剧在审美方面具有共性、共通的一面。本文通过剧种演变、思想内容、艺术表演三个方面 比较两者在戏剧舞台表演上的差异，从异同中寻找现存于这两者中的舞台艺术发展规律，是戏剧比较学 和本文探寻的意义所在。 【关键词】梨园戏 歌舞伎 剧种演变 舞台表演 【中图分类号 】J73 【文章编号 】1003—4048(2017)02—0084—90 【文献标识码 】A 【DOI】10．16496／j．cnki．rbyj．2017．02．009 【基金项目】本文为2014年福建省社会规划项目 “海丝传播中的泉州梨园戏舞蹈研究”(项 目编号 2014B117)阶段性研 究成果。 【作者简介 】黄玫瑰，华侨大学音乐舞蹈学院讲师 (厦门 361000)。 2013年，凭借着悠久的历史文化积淀和发展， 家、纵横借鉴其他门类艺术，均有着不断传承、 中国泉州与 日本横滨、韩国光州一同获评 “东亚 壮大的顽强生命力。它们顺应了历史每个时代的 文化之都”。由此，研究中13两地具有代表性的传 变化和发展，并不断变革完善 自身存在的糟粕并 统戏 曲艺术，并找出其相对应的感知 比较，就具 革新去适应历史发展的需要，从而让两个不同民 有非同寻常的意义了。中国泉州梨园戏和 日本歌 族的古老剧种为亚洲戏 曲及世界戏 曲艺术，增添 舞伎艺术作为两地有着悠久历史的民族戏种，都 了重重的光彩。历史为两个剧种搭建 了大舞台， 已被联合国教科文组织定为人类非物质遗产，说 而两个剧种又反哺舞台使之活力不断。 明这两门东方古老的传统艺术已得到了世界的广 (一 )中国泉州梨园戏 泛认知。它们之间既表现各 自传统文化个陛精髓 ， 梨园戏是福建省的汉族戏曲之一，孕育于唐 又有同为东方戏 曲在审美和艺术再现方面所具有 五代时期的闽南泉州地区，成形于宋元，兴盛于明 的共性、共通一面。本文通过对这两个剧种演变 清，至今仍流传于闽南地区及东南亚及世界闽籍文 的历史对照、思想创作 内容和艺术表演再现三方 化圈一带。因其沿袭了南戏生、旦、净、末、丑、 面，对两种剧种进行对比分析，以期大家对这两 外、贴，并以生、旦为主的七个脚色行当体制，史 个古老剧种有更深入的了解和比较。 称 “七子班”。梨园戏在长期形成和发展过程 中， 充分吸收、融合了其他戏 曲元素，呈现 “上路”、 一 、 剧种演变的历史对照 “下南”、 “小梨园”三种流派并存发展的局面，但 从两个剧种演变纵看，两个剧种均能融汇百 仍保持同一剧种精髓特征。包括使用独特的泉腔音 84 日本研究·2017年第2期 泉州梨园戏与 日本歌舞伎的对比研究 乐 (唱念皆用泉州方言)和 自成一体、丰富多彩的 优，纵情歌舞，乃为常事。因此，原来在宫廷专 表演程式。其中一大部分表演程式，保留了早期的 司歌舞的 “梨园子弟”逐渐流人到泉州民间并衍 宋元南戏艺术形态。这些程序，由俗称 父“母步” 化为小梨园 “七子班”。随着小梨园 “七子班”的 的 “十八步科母”舞蹈动作所构成。 形成和温州南戏 “戏路随商路”的传人，对下南 梨园戏三派又有大梨园和小梨园之分。大梨 戏的成熟起了