青春喜剧《律政金发女郎》留下的跨文化深思.pdfVIP

环球纵横 M OVIE LITERATURE 青春喜剧《律政金发女郎》 留下的跨文化深思 ■ ( ) 江小娣 上海对外贸易学院国际商务外语学院 , 上海 　20 1620 [摘 　要] 　具有喜剧笑料和青春活力的好莱坞校园片 《律政金发女郎》曾一度盘踞北美票房第一的位置 。看罢之 后 、欢笑之余 、细细品味 , 我们从中慢慢感受到其喧闹亮丽背后的讽刺与内涵 。电影从一种程度上反映了人们的 文化与价值观 。本文从跨文化角度 , 从不同方面解读该片给我们留下的跨文化深思 。 [ 关键词] 　《律政金发女郎》; 跨文化 ; 深思 ( ) ( ) 　　瑞斯 ·维瑟斯庞 Reese Wit her spoon 凭借饰演 《律 交际学中的文化刻板印象 cult ure st ereot yp e 又称为文化 ( ) ( 政金发女郎》又名 《律政俏佳人》 L eg al ly B lon de 一片 定型观念 。文化刻板印象是指对某一群体过度简单 over 中的女主角埃丽 ·伍兹大红大紫 , 跻身好莱坞一线女星之 simplified) 、过度概括 (over generalized) 或夸张 (exagger 列 , 片酬从该片的 100 万美元飙升至其续集的 1 500 万美 at ed) 化的看法 。以人们最明显的特征加以归类 , 以一组特 元 。2006 年维瑟斯庞以 《一往无前》摘取第 78 届奥斯卡最 征涵括全体以及以同一种方法对待整群人是刻板印象的三 ( ) 佳女主角奖 。经典美国喜剧 《律政金发女郎》是一部具有 大特色 。 Chen St aro st a , 1988 喜剧笑料和青春活力的好莱坞校园片 , 曾一度盘踞北美票 影片中沃纳及哈佛的其他学生 , 包括法庭上的法官、 房第一的位置 。 律师 、陪审团、听众等对埃丽最初 的印象 ———金发碧眼、 美丽性感 、胸大无脑 ———就是他们对埃丽的文化刻板印象 。 一 、《律政金发女郎》剧情简介 “L eg al ly B lon de ”, 译作 《律政金发女郎》或 《律政俏佳 该片的女主角埃丽 ·伍兹是出生于美国加利福尼亚的 人》, 实际上是一个双关语 , 它具有双层含义 , 即 “集美貌 富家女 , 美丽时尚、金发碧眼 , 像一个精美的芭 比娃娃 。 与睿智于一身的金发美女”和 “从事法律工作 的金发美 埃丽是选美大赛的冠军 、女大学生联谊会会长 , 她不仅是 女”。法律工作人员 ———法官和律师成为智慧的代名词始于 男生的偶像 , 更受众多女生的喜爱 。她主修时装采购 , 专 文艺复兴时期 。Blonde 指的是金发碧眼的经典美女 , 此词 业课成绩在班上数一数二 , 几乎是一个完美的女生 。她的