古文对比阅读《爱莲说》《君子亭记》【2023年湖南省怀化市中考语文真题】.docxVIP

古文对比阅读《爱莲说》《君子亭记》【2023年湖南省怀化市中考语文真题】 【甲文】 爱莲说（宋）周敦颐 ??水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝， 香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。 ??予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！ 【乙文】 君子亭记（明）王守仁 ??阳明子①既为何陋轩，复因轩之前营，架楹为亭，环植以竹，而名之曰“君子”。曰：“竹有君子之道四焉，中虚而静，通而有间，有君子之德。外节而直，贯四时而柯叶无所改，有君子之操。应蛰②而出，遇伏③而隐，雨雪晦明，无所不宜，有君子之明。清风时至，玉声珊然，揖逊俯仰，若洙、泗④群贤之交集；风止籁静，挺然特立，不挠不屈，若端冕正笏⑤而列于堂陛之侧，有君子之容。 竹有是四者，而以‘君子’名，不愧于其名； 吾亭有竹焉而因以竹名名不愧于吾亭。” （节选自《王阳明散文选译》） 【注】①阳明子：即王守仁，明代哲学家，被贬至贵州龙场，自建居所，命名为何陋轩。②蛰：二十四节气之“惊蛰”。③伏：暑天。④洙、泗：二水名，流经山东曲阜，孔子与弟子习礼之地。⑤正笏：恭敬地拿着上朝的笏板。 (1) 用“/”给乙文划波浪线的句子断句。（限两处） 吾亭有竹焉而因以竹名名不愧于吾亭 (2) 下列加点字词的解释有误的一项是 ______ A.濯清涟而不妖（洗） B.贯四时而柯叶无所改（四季） C.陶后鲜有闻（新鲜） D.无所不宜（合适） (3) 用现代汉语翻译文中划横线的句子。 ①香远益清，亭亭净植 ②竹有是四者，而以“君子”名，不愧于其名 (4) 甲乙两文都提到了君子，请用自己的语言谈一谈你心目中的君子应该具备哪些美好品质。（至少提出三点） 【解析】（1）本题考查断句。此句意思是：我的亭子种了许多竹子，就用‘君子’给亭子取名，‘君子’之名是无愧于这个亭名的。根据句意可断为：吾亭有竹焉/而因以竹名/名不愧于吾亭。 （2）本题考查理解词语意思。 ABD.正确。 C.有误，鲜：很少。 故选：C。 （3）本题考查翻译句子。 ①重点词语：香，香气；益，更加；亭亭，笔直；净，洁净；植，竖立。此句译为：香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。 ②重点词语：是，这；四者，四个特点；而，因此；名，命名。此句译为：竹子有这四个特点，因此命名为“君子’，竹是无愧于这个称呼的。 （4）本题考查对文章内容的理解与概括。只要结合两文中莲花的特点“予独爱莲之出淤泥而不染”“中通外直，不蔓不枝”和竹子的特点“中虚而静，通而有间”“挺然特立，不挠不屈”等，运用自己的语言来进行概括即可。 答案： （1）吾亭有竹焉/而因以竹名/名不愧于吾亭。 （2）C （3）①香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。 ②竹子有这四个特点，因此命名为“君子’，竹是无愧于这个称呼的。 （4）洁身自好、正直、通达、虚心、谦恭、不屈不挠等。译文： 爱莲说??????水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏 （莲），而不可轻易地玩弄它啊。 ??????我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中（品德高尚）的君子。啊！（对于）菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。（对于）莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？（对于）牡丹的喜爱，人数当然就很多了！ 君子亭记??????阳明子建起何陋轩后，又就着轩的飞檐，竖起柱子，建了一个亭子，亭子的周围种上了竹子，取名为“君子亭”。说：“君子之道，具备四点：虚心而静默谦恭，通达而有节制，有君子的品德。竹节分明而笔直，历经春夏秋冬而枝叶不变，有君子的节操。如同蛰伏的动物一样，应时而出，该潜伏的时候就潜伏起来，风雨冰雪，黑夜白天，什么时候都能适宜，有君子的处事才能（明智）。清风吹来，竹声清脆，在风中俯仰揖让，有如洙、泗群贤相遇；清风过后，万籁俱静，竹子挺立着，不屈不挠，就像朝堂上的众位官员，端端正正地拿着笏板，立于朝堂两侧，有着君子的仪容。竹子有这四个特点，因此命名为“君子’，竹是无愧于这个称呼的。而我的亭子种了许多竹子，就用‘君子’给亭子取名，‘君子’之名是无愧于这个亭名的。”文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译