考研英语必考长难句详解含译文critical.docxVIP

考研英语必考长难句详解含译文 1.?It is?critical?that our nation and the world?base?important?policies?on the best judgments that science can provide?concerning?the future?consequences of present actions. critical: base： policy： concerning： consequence： 2.?Just as on smoking, voices now come from many?quarters?insisting that the science about global warming is?incomplete. quarter: incomplete： 往下翻，对对答案~~~ 1.?It is?critical?that our nation and the world?base?important?policies?on the best judgments that science can provide?concerning?the future?consequences of present actions. critical: adj. 关键的 base： v. 以…为基础；以…为依据 policy：n. 政策 concerning：adj. 关于；和…有关 consequence：n. 后果，结果 译文：我们国家和整个世界在做重要决策时，应该以科学能够提供的关于人类当前行为对未来影响的最佳判断为依据，这一点至关重要。 2.?Just as on smoking, voices now come from many?quarters?insisting that the science about global warming is?incomplete. quarter: n. 群体（原意为： n. 四分之一；一刻钟；季节）（熟词僻义） incomplete：adj. 不完整的；不完善的 译文：就像在吸烟问题上一样，现在来自多方面的声音坚持认为有关全球变暖的科学研究还不完善。 1.?There are?upsetting?parallels?today, as scientists?in one wave after another?try to?awaken?us to the growing threat of global warming. upsetting： parallel： in one wave after another： awaken： 2.?The latest was a?panel?from the National Academy of Sciences,?enlisted?by the White House, to tell us that the Earth’s?atmosphere?is?definitely?warming and that the problem is largely man-made. panel： enlist： atmosphere： definitely： 往下翻，对对答案~~~ 1.?There are?upsetting?parallels?today, as scientists?in one wave after another?try to?awaken?us to the growing threat of global warming. upsetting：adj令人不安的 parallel：n类似的人或事（本意为平行线） in one wave after another：一波又一波，前仆后继 awaken：v唤醒，唤起 译文：如今，在科学家们前赴后继努力唤醒我们关注全球变暖这一与日俱增的威胁之时，令人不安的类似情形再次出现。 2.?The latest was a?panel?from the National Academy of Sciences,?enlisted?by the White House, to tell us that the Earth’s?atmosphere?is?definitely?warming and that the problem is largely man-made. panel：n 小组；专家团 enlist：v 谋求某人帮助（原意为：v. 征集，使入伍）（熟词僻义） atmosphere：n 大气，气候 definitely：adv 确切地；肯定地 译文：最新一轮（的科学家努力）是，受白宫邀