考研英语必考长难句详解含译文filter.docxVIP

考研英语必考长难句详解含译文 1. The implication is that Millennials prefer news from the White House to be?filtered?through other sources, not a president’s social media platform. (2018 text 2 英语一） filter：_________ 2. There are a number of approaches to mastering the art of deep work—be it lengthy?retreats?dedicated to a specific task; developing a daily ritual; or taking a “journalistic”approach to seizing moments of deep work when you can throughout the day. retreat: 3. In many respects, the dearth of moral purpose?frames?not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place. (2015 text 4 英语一） frame: 往下翻，对对答案~~~ 1. The implication is that Millennials prefer news from the White House to be?filtered?through other sources, not a president’s social media platform. (2018 text 2 英语一） filter： v (消息，信息) 慢慢传开，泄露 译文：言外之意就是，千禧一代更倾向于由其他渠道而非总统社交媒体平台传出的白宫新闻。 2. There are a number of approaches to mastering the art of deep work—be it lengthy?retreats?dedicated to a specific task; developing a daily ritual; or taking a “journalistic”approach to seizing moments of deep work when you can throughout the day. retreat: n 静居 译文：掌握深度工作艺术的方法有很多——不管是长久静居以专注于某一特定工作；形成一种日常惯例；还是是采取“新闻工作者”的方法，抓住一天中能深度工作时刻。 3. In many respects, the dearth of moral purpose?frames?not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place. (2015 text 4 英语一） frame: v 表达，体现 译文：在许多方面，道德目的缺失不仅仅体现为“如此大范围的电话窃听”实情，还体现于审判所依据的措辞之中。 1.?Feelings of?righteous?indignation, it seems, are not the?preserve?of people alone. righteous： indignation： 2. However, whether such a sense of fairness?evolved?independently in capuchins and humans, or whether it?stems from?the common?ancestor?that the?species?had 35 million years ago, is,?as yet, an unanswered question. evolve: stems from: ancestor： species： as yet： 来对答案了~~~ 1.?Feelings of?righteous?indignation, it seems, are not the?preserve?of people alone. righteous：adj. 公正的，合理的 indignation：n. 愤怒,愤慨 preserve：n （某群体）独有或专有的（物品