广西平话的语言特点.docxVIP

广西平话的语言特点 “平话”是广西自广西南部到广西东北部分布的一种汉语方言。该部门已被质疑。平话内部又分“桂北平话”与“桂南平话”两片,“桂北平话”因其他方言的包抄渗入,面貌已变得模糊,暂不在本文的论述范围内。下文所说“平话”均指桂南平话。很多学者主张平话自成一区,归纳其依据大抵有八条: 2.心母字读边擦音; 3.溪母部分合口字多不读唇音[f-]; 4.蟹、效、宕三摄一等字韵母主元音平话为[a],白话(粤语)为[o]; 6.山摄合口一等字(见系、帮系除外)韵母主元音平话为[u],白话为[y]; 笔者发现,平话的这八个特点在广东境内的粤语中均能找到成片相应的例证。下文将对比讨论一些材料,桂南平话选亭子话为代表,并列比较的阳山、连山、四会、广宁、德庆、封开、郁南等处皆为广东境内的粤语方言点。以下分语音、词汇、语法三部分逐一讨论。 两段不同发展阶段 一关于平话“古全浊声母今读塞音或塞擦音,不拘平仄,一律不送气”这一条正是粤西北勾漏片粤语的典型特点: 二关于平话“心母字读边擦音”这一条不独为平话所特有,在广东粤语中并不少见,包括在粤语腹地珠江三角洲台山、开平一带同样存在。如: 关于平话“溪母部分合口字多不读唇音f-”粤语溪母字读轻唇音是一种后起现象,只限于部分常用的合口字,如广府话只有“科课苦快款宽阔”等合口字今天才读唇齿音[f-]。即使这几个溪母字,在其他粤方言片中的读音也并不都如此。如: 横向的对比,溪母合口字的读音变化给我们以启示:“阔”在阳山、四会等方言中读[f-],在中山、台山方言中读[h-];“苦”在四会、德庆等方言中读[f-],在中山等方言中读[h-],而在连山、连县方言中仍读[k‘-];“款”、“宽”在四会、德庆等方言中读[f-],在中山、台山方言中读[h-],而在连山连县方言中仍读[k‘-]:,这是粤语溪母合口字发展变化的三个阶段在各方言中留下的音变轨迹。 笔者曾指出(1999),汉语溪母字原先读清送气塞音k‘-是不争的音韵学事实。在粤语中,首先因为送气的原因,溪母字由[k‘-]变为喉擦音[h-]。溪母合口字因为较前较扁的合口介音[-u-]的前化作用,进一步由[hu-]变为[f-],其发展的全过程是: 关于“蟹、效、宕三摄一等字平话韵母的主要元音是[a],白话的主要元音是[o]”考察中古蟹、效、宕三摄一等字,广府白话今蟹、宕两摄一等韵主元音为,效摄一等韵主要元音为[o],具有一定的代表性。可见广东粤语这三个摄一等字韵母的主要元音在部分方言中有高化或前化的趋势,发展规律不甚整齐。请看下列材料: 与广州话相比,蟹摄一等与效摄一等字韵母的主元音阳山、新会等粤语明显高化,如“台、再”阳山话读,新会读。佛岗、恩平、江门、新界等粤语明显前化,佛冈分别读,恩平读;“老、高”江门分别读,新界读,佛冈读,恩平读。 宕摄一等字韵母主元音在广东粤语中同样有高化或前化两种趋向,如“唐、恶”江门粤语分别读(主元音高化),封开读,阳山读(前化)。 平话蟹、效、宕三摄一等字韵母主元音并不都为[a],它同样存在高化与前化两种趋向,如“老、高”融安平话分别读,宾阳平话读。“唐、恶”融安平话分别读、,灵川平话读,宾阳平话读,读音发展趋向与广东粤语一致。 关于“梗摄二等字平话主要元音是[e],白话的主要元音是[a]”根据赵元任、王力等多数人的拟音,中古梗摄二等字韵母的主元音当是一个偏央的低元音或偏前的半低元音[(ε)]。此类字母主元音在广东粤语中不尽统一。请看下列材料: 以上材料可分三类:①梗二韵母主要元音为a或偏央的,广东粤语多数如此;②主要元音为偏前的半低元音或[ε](如香港新界、怀集、东莞);③主要元音为半高的前元音[e](如阳山、封开)。,三个阶段显示了一部分粤语梗摄二等字韵母主要元音的高化过程。其实,梗摄二等字韵母主要元音在平话中也并不都为半高前元音e,如下列材料: 亭子话的主要元音为,宾阳、灵川话为[a],心墟话为[e],情况与广东粤语基本一致。 关于“山摄合口一等字平话的主要元音是[u],白话的主要元音是[y]粤语山摄合口一等字韵母的主要元音有的是y,有的是u,例如广州话“潘、满、官”就分别读作、,这些都是口语常用字。广州话主元音读y的字,在其他地点的粤方言中往往读成u。且看下列材料: 关于平话入声调四分,浊入上、下两分就总体而言,粤语大部分方言的入声调三分:清入上、下两分,浊入只有一类。如 即便如此,亦不能说明平话与粤语之间的界限毫无挂碍,入声四分,阳入两分的现象在广东粤语范围内并不难举证。如: 论述到此,还不能完全证明平话与广东粤语入声调的分化一脉相承,亭子平话的阳入调以全浊与次浊声母区分两类浊入调,而四会、广宁仍以元音的不同区分两类浊入调。可是,广东粤语中一个特别的现象给我们一个启示:广州话某些次浊入声字所走的道路与全浊入声字判然不