从《冰山舆地全图》看利玛窦世界地图.docxVIP

从《冰山舆地全图》看利玛窦世界地图 16世纪末，欧洲传教士利马格来到中国，开启了明清时期中西文化交流的序幕。伴随着利玛窦在华形象传播的是他绘制的世界地图, 这在中国士大夫阶层、知识分子精英中引起了极大反响。在利玛窦生前, 他绘制的世界地图大量刊行, 被中国学者广为传阅和摹刻。珍藏和馈赠利玛窦的世界地图成为当时文人士大夫的一种时尚, 而研读地图和关注地理学知识更成为有识之士努力的方向。 一、 利玛窦的世界地图 万历十一年 (1583年) , 利玛窦从澳门辗转来到广东肇庆, 带来了西洋当时比较先进的器物, 尤其是在他寓所中挂着的一幅用欧洲文字标注的世界地图。中国学者见到后都颇感新奇, 希望能够看到用中文标注的世界地图。而利玛窦清楚地知道, 绘制出一幅中国人所重视和欢迎的地图, 不仅可以使他个人赢得声望, 而且可以为传教活动创造良好条件。于是, 他着手编绘出了一份用汉语标注的世界地图。此乃利玛窦来华后绘制的第一版, 即肇庆版世界地图。利玛窦此图深受人们的喜爱, 肇庆知府王泮就曾亲自督促刊印。但是, 有意思的是, 王泮“不愿卖给任何人, 而只把它当做重礼, 赠送给中国有地位的人”。60万历二十三年 (1595年) , 利玛窦抵达南京, 不久后来到南昌, 其间他编绘过多次世界地图。万历二十六年 (1598年) , 利玛窦离开南昌, 第一次进入北京, 但未能获准居留, 于第二年到达南京。万历二十八年 (1600年) , 南京吏部主事吴中明请利玛窦对他以前的世界地图进行修改重绘。“利玛窦神父非常乐意从事这项工作。他大规模地重新绘制了他的舆图, 加以增订并改正了错误。”355此图完成后, 题为《山海舆地全图》, 此为利玛窦的南京版世界地图。南京版地图刊发后, 其中一份为时任贵州巡抚的郭子章所得。 郭子章 (1543-1618年) , 字相奎, 号青螺, 江西泰和人。明隆庆辛未年 (1571年) 进士, 万历十年 (1582年) , 任广东潮州府知府。四年后, 郭子章督学四川, 不久迁为浙江参政、山西按察使、湖广右布政、福建左布政。万历二十七年 (1599年) , 郭子章被万历皇帝任命为右副都御史巡抚贵州、兼制蜀楚军事。万历三十五年 (1607年) , 郭子章告病还乡。万历四十年 (1612年) , 以贵州征苗功, 加太子少保兵部尚书、右都御史。郭子章曾任广东潮州府知府, 对于来到肇庆的西儒利玛窦和他的活动已经有所耳闻。作为明朝当任的政府官员, 郭子章完全有可能通过和利玛窦交情颇深的王泮、吴中明等人介绍结识了利玛窦。据林金水先生考证, 郭子章是利玛窦交往众多的士大夫之一。1588-1589年, 郭子章和利玛窦在肇庆交游, 他们应该大有相见恨晚之感。当利玛窦在南京居住并绘制出新版地图时, 郭子章很快获赠。我们通过利玛窦日记知道, “这幅修订的舆图 (指在南京绘制的地图) 在精工细作上和印行数量上都远远超过原来广东的那个制品。它的样本从南京发行到中国其他各地, 其中一份送到贵州巡抚郭子章手中, 他在广东省时就知道利玛窦神父, 并且出于对他的敬意, 他把全部舆图复制成一本书的形式”。355而有学者认为, 郭子章所刊之图, 是将吴中明本的图缩小“以为一书”付印的。 1599年到1607年, 郭子章的主要政事在贵州, 其间忙于为明政府频发武力, 频筑防御工事和大兴水利, 但是文韬武略的郭子章仍然非常关注这一时期中西文化交流的新动态, 他在拿到了地图后迅速在贵州进行了翻刻并加以研究。据洪业先生考察, 利玛窦的世界地图短短时间里在全国先后翻刻了12次之多。而其中一次是1604年由郭子章组织在贵州进行的。“此君竟于贵州得此本世界地图之一。彼遂缩小其图以为一书;并依利神甫之分世界为五州而亦以五部分列各国, 紧注辞焉。”而郭子章在序文中指出, 缩刻的原因是认为利玛窦的地图太大, 不便观览, “乃规而小之为册, 而图中细说分注于左”。356-357这样缩刻的地图, 不仅容易携带、便于观览, 还可不断复制。我们从利玛窦的书信中可知, 郭子章还曾将贵州的缩刻本寄给了利玛窦。277, 315 利玛窦来到中国后, 为了便于传播西方宗教, 投其所好地绘制了中国士大夫感兴趣的世界地图, 由此打来了中西双方关于世界地理知识相互了解、学习的大门。而利玛窦绘制的世界地图尽管在当时引起了中国人的好奇, 但是因为绘制工作繁杂, 绘制数量有限, 因此拥有地图的人寥寥无几。能够得到地图的还只是一部分达官士人, 这些人有的是为了新奇和粉饰炫耀, 有的却开始对西方传教士输入的地理知识产生了浓厚的兴趣, 并走上了研究的道路。明代儒士郭子章就是其中后者。作为中国本土的文化精英, 当郭子章拿到利玛窦的世界地图后, 不仅缩刻了该地图, 还撰写《〈山海舆地全图〉序》一篇, 介绍利玛窦传播的西方地理知识。