影响比喻喻体选择的因素研究的中期报告.docxVIP

影响比喻喻体选择的因素研究的中期报告 一、研究背景及意义 比喻是人类重要的思维方式和语言现象之一，起源于日常生活和文化传承中，无处不在。比喻在日常生活与社会交往、文学创作与艺术表现等方面具有不可替代的地位和重要作用。比喻喻体选择作为比喻的重要组成部分之一，对于比喻效果的达成、文化理解和传播等各个方面都有着深远影响。同时，比喻喻体选择涉及到多个语言学层面的诸多问题，如语义、词汇、语法、语用等，对于研究这些问题也具有重要意义。 二、研究目的和内容 本研究旨在探究影响比喻喻体选择的因素，以期为比喻研究和语言学理论研究提供有益的思路和思考。具体研究内容包括： 1. 语言学角度：探讨比喻喻体选择与语义、语法、词汇等语言学因素的关系，如语义负载、词汇多义性、词汇等级、语法结构等。 2. 语用学角度：研究比喻喻体选择与语用因素的关系，如话语场景、交际意图等，尤其关注比喻所处的社会和文化背景。 3. 认知语言学角度：考察比喻喻体选择与人类认知活动的内在关系，如隐喻意向、认知映像等。 4. 应用角度：探讨比喻喻体选择在社交、文化传承等领域中的实际应用和表现。 三、研究方法和技术 本研究将采用定量和定性研究相结合的方法，具体包括： 1. 文本分析法：选择大量的英文比喻文本，从语言学和语用学角度对其进行分析和分类，以揭示比喻喻体选择的各个方面。 2. 问卷调查法：设计结构化或半结构化的问卷，采取定向抽样方法，选择100名英语母语者或英语非母语者，调查其对比喻的理解和使用，以进一步加深对比喻喻体选择影响因素的认识。 3. 实验研究法：设计实验任务和材料，通过实验来探究比喻喻体选择的相关影响因素。例如，设计句子填空和问题回答等任务，加入语言学和语用学的干扰因素，以考察比喻喻体选择的灵活性和解释的多样性。 四、预期结果和成果 本研究预期能够揭示影响比喻喻体选择的各个重要因素，并进一步总结各个层面的因素之间的相互关系和影响，以达到对比喻过程和语言交际的更深入理解。同时，研究成果也可作为比喻教学和翻译实践的参考，促进跨文化交流和理解。