图里翻译理论对当代翻译研究的影响的中期报告.docxVIP

图里翻译理论对当代翻译研究的影响的中期报告 《图里翻译理论对当代翻译研究的影响的中期报告》旨在研究图里翻译理论对当代翻译研究的影响，包括其理论框架、方法论和实践应用等方面。研究发现，图里翻译理论对翻译学术研究、翻译教学和翻译实践等方面产生了重要影响。 首先，图里翻译理论提出了“文化转化”和“交际目的”概念，强调了翻译过程中文化因素和交际目的的重要性。这一理论框架为翻译研究提供了新的视角和思路，拓展了翻译理论的研究范畴，促进了翻译研究的深入发展。 其次，图里翻译理论提出了“信任、合作、共赢”翻译哲学，倡导翻译者应以合作、互信和互惠为基础进行翻译。这一翻译哲学旨在建立翻译者与原作者、读者、出版商和其他相关人员之间的良好关系，加强翻译实践中的交际和合作。 最后，图里翻译理论提出了“功能翻译”方法，强调翻译的目的和功能，着眼于读者的阅读体验和文化传播的效果，倡导翻译应该为原著服务。这一翻译方法强调了翻译实践的目的性和任务性，拓展了翻译实践的应用范畴，积极促进了翻译实践的现代化和科学化。 以上是中期报告的主要内容，这一研究旨在进一步探讨图里翻译理论对当代翻译研究的影响，为翻译理论和实践的发展提供有益的参考和借鉴。