日语语法的敬体与简体的使用差别 .pdf

日语语法的敬体与简体的使用差别 敬体对初学者来说的确很麻烦,我这里给你简单说一点自己的体会,希望你能举一反三.? ???日语日常对话主要有三种形态，第一种叫「常体（だ体?である体）」，也叫“普通体”或 “简体”，是日常对话、电影对白、以及文学作品中最常见的形态，主要用于平辈、上对下、 家里人、亲戚朋友、或互不相识的人物之间。第二种叫「敬体（です?ます体）」，也叫“礼貌 体”，它除了用于下对上或陌生人之间的日常对话外，也用于新闻报道、天气预报、以及会议 等郑重或正式的场合。第三种叫“敬语”，有「尊敬语」和「谦逊语」之分，主要用于下对上 表示尊敬的场合。 ?日本儿童的语言学习，一般是从日常用语最常见的形式—— 「常体」开始。「常体」是日常 用语最常见的形式。但把日语作为一门外语来学习的时候，从 「敬体」入手最为恰当，因为 它是一种“不卑不亢”的语言形式，使我们能够顺利地进行对话，减少不必要的误会产生。 这也是大多数日语教科书都使用「敬体」的缘故。作为外语学习，学好了「敬体」，再去攻克 「常体」甚至「敬语」，您就能在各种语境中自由出入，闲庭信步。„„“到哪座山唱哪首歌”， 按照不同的场景和人物的地位身份等，恰如其分地运用常体、敬体乃至敬语，这是学习日语 口语的人们可达到的最佳境地。 国内一般的日语教科书多为敬体。可把 「です、ます」看作识别特征。指包括尊敬语在内的 ます形和です形；而简体则多用于口语、报刊及书面语中。它们之间的变化都有一定规律， 掌握起来应该不会有太大的难度。下面略举几例说明一下： 敬体简体 読みます--読む 読みません--読まない 読みました--読んだ 読みませんでした--読まなかった ～します--～する ～しません--～しない ～しました--～した ～しませんでした--～しなかった 来(き)ます--来る 来(き)ません--来(こ)ない 来(き)ました--来(き)た 来(き)ませんでした--来(こ)なかった おいしいです--おいしい おいしくありません--おいしくない おいしいでした--おいしかった おいしくありませんでした--おいしくなかった 便利です--便利だ 便利では ありません--便利じゃ ない/便利では ない 便利でした--便利だった 便利では ありませんでした--便利じゃ なかった/便利では なかった 名词+です--名词+だ ～でしょう--～だろう 学生でしょう--学生だろう 来るでしょう--来るだろう 美味しいでしょう--美味しいだろう ～ましょう--～お段假名+う (意志形) 行きましょう--行こう 一段动词去る+よう(意志形) 食べましょう--食べよう ～しましょう--～しよう (意志形) ～来ましょう--～来(こ)よう (意志形) ? ?学习日语中敬语是很重要的部分,但如何才能提高这部分的能力呢?我想可以想象一下日本 孩子从小到大的语言环境,他们学习语言是一句一句学的,并不是一个单词一个单词学的,学 习敬语有一定的规律,但有很多是语言习惯,在掌握规律的前提下规律越多,我们所造出的语 句就越容易让人听的懂,所以说在掌握了能够掌握的语言规律的基础上,只能是去熟悉背诵各 种场合需要说的语句,这种规律尤其适合学习敬语,当然整个日语本身很多时候不能拿着语法 书去套.