唐宋时期移民对湖南方言的影响.docxVIP

唐宋时期移民对湖南方言的影响 科学家们过去一直关注江西语言和客家语言之间的密切关系。然而，很少有人关注江西语言和湖南语言之间的关系。徐通锵在利用斯瓦迪士编制的百词表测算了这些词在汉语七大方言中的同源百分比后指出:“长沙、南昌这两个方言与其邻近的方言的同源百分比也都比较高,说明以长沙话为代表的湘语和以南昌话为代表的赣语与其周围方言之间的接近性的程度都比较大,在研究汉语方言之间的相互关系时,湘语和赣语可能占有重要的地位。”465-466我们试图通过考察赣语、湘语中某些相同的音韵特点来探讨它们之间的关系。 一 江西方言和湖南方言的一些相同的押韵特征 (一) 浊声母或清音 一般认为,赣语同湘语最重要的区别之一是湘语保留浊音,赣语一般清化。但事实上,在赣语的外围地区即湘鄂赣边界地区普遍存在今读浊音的现象。如湖南东北部的临湘方言古全浊声母今读塞音、塞擦音时与次清声母合流读不送气浊音,岳阳县方言古全浊声母今读塞音、塞擦音时入声与次清声母合流读送气浊音。江西湖口、星子、都昌、修水古次清声母和全浊声母合流为不送气浊声母;德安、修水合流为送气浊声母或清音浊流;武宁及瑞昌县西南的田义镇有不送气全浊声母,但不与次清声母合流;修水义宁、星子、湖口双钟、永修江益等方言古全浊塞音、塞擦音声母与次清声母合流读不送气浊音。湘语区的娄邵片和辰溆片几乎所有县市的方言都较为系统地保留了浊塞音和塞擦音声母,有的还保留了对应的浊擦音;长益片部分地区方言存在浊声母,但数量非常有限。 赣语和湘语在古全浊声母今读是否送气上有一个类型比较一致,那就是送气与否以声调为条件。赣语分布在湖南岳阳县、安仁县,鄂东南通山等方言中,湘语主要分布在湘中腹地。此外,湖南新化方言存在送气浊音,但正在向送气清音发展。浊音送气与不送气在音位上并不对立,而其新派则读送气清音。在其他一些湘语中,虽然还保存了浊声母,但浊声母有的读送气浊音。如祁阳、祁东一带存在送气浊塞音、塞擦音;祁阳、祁东城关镇浊音送气与不送气往往处在变动之中,城郊及乡村浊音送气更明显;不存在送气浊音与不送气浊音的对立。在送气清音和不送气清音之间,“送气与否”至关重要,但对浊音送气与否并不敏感,但是却对清浊很敏感。由此看来,在保存浊声母的湘语中,清浊是它们的区别特征,浊音送气与否并不重要。但是,当这个浊声母清化后,送气与否就成为了它们的区别特征。由此看来,在浊音清化后演变的趋势上,湘语与赣语比较一致。 (二) 与章组同一读[t] 知三读[t]的现象,有两种类型。第一种类型是只有知三读[t],章组不读[t]。赣语中属于这一类型的有莲花、邵武、攸县、茶陵、安仁等方言,湘语中属于这一类型的有祁阳、新化等方言。第二种类型是知三与章组一起读[t]。这个现象在江西赣语中普遍存在,如修水、靖安、上高、高安、丰城、乐安、永新、南城、临川、余江、万年、贵溪、金溪、新余、峡江、安福、吉水、吉安等方言。据我们的调查,在湖南浏阳县东部、南部、陵新派以及岳阳县、平江县交界处的方言中也存在知三章读[t]的现象。湘语中知三章读[t]的现象虽然不是很多,但也有发现,如湘乡、双峰、安化等方言。 由上可知,虽然在以上方言中都存在知三读[t]的现象,但两者的性质明显不同。第一种类型属于存古的性质,是“古无舌上音”特点的保留,第二种类型属于比较晚期的层次。庄初升通过考察知三章读[t]的条件指出,江西永新方言有以上两种类型的叠置。 (三) 江西赣语、湘语的分布 赣语、湘语的部分口语常用字如“蚊尾浮网蜂”等普遍保留“古无轻唇音”的特点,相对来说,江西赣语比湖南赣语和湘语字数稍多。赣语如修水、临川、常宁等方言,湘语如益阳、衡山、湘乡等方言。 (四) 湖南赣语中的非组字关系 非敷奉母读擦音的现象在江西赣语中多有发现。安义、余干、丰城、靖安、星子、奉新、莲花等方言通合三读[h],而莲花方言不仅通合三读[h],大多数的非组字都读[h]。湖南赣语中,岳阳市、临湘、岳阳县、浏阳、安仁、洞口、绥宁等地的多数方言宕摄或者通摄合三非敷奉母读[x],洞口方言咸山摄以及臻摄中的非敷奉母也读[x]。非敷奉母读擦音的现象在湘语中普遍存在,如韶山、长沙、新化、益阳、衡山、衡阳、安化、湘乡、邵阳、双峰、娄底、涟源等地的方言中宕摄或者通摄合三非敷奉母读[x],而娄邵片的湘语中非敷奉的大多数字读[x/γ]。 (五) 复配中“和” 蟹、效、流三摄读单元音的现象在江西赣语中有零星表现,主要集中在赣中的萍乡、莲花、泰和、永新等方言。湖南赣语中,蟹、效、流三摄读单元音的现象集中在湘东南部,湘东北部和湘中只有零星表现,如临湘、常宁等方言。湘语中蟹、效、流三摄读单元音的现象比较多,如韶山、衡山、安化、溆浦、涟源、新化、湘乡、武冈、娄底、宁乡等方言中都存在。 (六) [/i]、[e/ie]等音 鱼虞有别的现象在赣语和湘语中比较